1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,083 --> 00:00:32,957 از "قطار کودکان" توسط ویولا آردون 4 00:00:51,125 --> 00:00:55,457 نوازنده ویولن - آمریگو بنونوتی 18 اسفند 94 - 20:30. 5 00:01:05,791 --> 00:01:07,666 - عصر بخیر استاد. - عصر 6 00:01:22,458 --> 00:01:23,333 سلام؟ 7 00:01:25,708 --> 00:01:26,583 سلام مامان 8 00:01:27,250 --> 00:01:29,916 بله من تازه رسیدم من... هنوز باید آماده شوم. 9 00:01:30,791 --> 00:01:31,625 چیست؟ 10 00:01:34,583 --> 00:01:35,458 چه زمانی؟ 11 00:01:39,958 --> 00:01:40,875 بسیار خوب. 12 00:01:43,916 --> 00:01:46,125 البته. البته این کار را خواهم کرد. 13 00:01:48,291 --> 00:01:51,875 من باید بروم. بعد از نمایش بهت زنگ میزنم مامان. 14 00:01:53,291 --> 00:01:54,125 خداحافظ 15 00:02:01,625 --> 00:02:02,541 بله؟ 16 00:02:04,291 --> 00:02:05,625 عصر بخیر استاد 17 00:02:07,291 --> 00:02:08,166 آماده است؟ 18 00:02:08,750 --> 00:02:10,500 سالن امشب زیباست 19 00:02:14,166 --> 00:02:15,958 دوست دارید چه کفشی بپوشید؟ 20 00:02:20,375 --> 00:02:21,458 قضیه چیه؟ 21 00:02:24,291 --> 00:02:25,416 مادرم گذشت. 22 00:02:26,750 --> 00:02:28,166 آیا باید دوباره برنامه ریزی کنیم؟ 23 00:02:28,833 --> 00:02:30,833 نه، نه. 24 00:02:31,375 --> 00:02:33,040 ما می توانیم. اگر حوصله اش را ندارید-- 25 00:02:33,041 --> 00:02:35,458 نه، البته نه. نکن... نگرانش نباش. 26 00:02:36,625 --> 00:02:37,708 اشکالی ندارد. 27 00:03:10,375 --> 00:03:11,208 استاد. 28 00:03:13,791 --> 00:03:14,625 برو جلو. 29 00:04:35,666 --> 00:04:38,375 ♪ چشمانت خیلی زیبا ♪ 30 00:04:39,833 --> 00:04:42,833 ♪ درخشان تر از ستاره ها ♪ 31 00:04:43,708 --> 00:04:46,708 ♪ آنها تاریک تر از تاریکی هستند ♪ 32 00:04:48,208 --> 00:04:51,291 ♪ مثل دو آه ♪ 33 00:04:51,833 --> 00:04:54,791 ♪ هر آه می سوزد ♪ 34 00:04:55,375 --> 00:04:57,165 {\ an8}ناپل 1944 35 00:04:57,166 --> 00:04:59,499 {\an8}♪ اما آتشی شیرین دارد ♪ 36 00:05:00,833 --> 00:05:03,790 ♪ وقتی وارد قلب شد ♪ 37 00:05:05,541 --> 00:05:09,541 ♪ هرگز ♪ را ترک نمی کند 38 00:05:10,541 --> 00:05:12,665 - بریم! بیا! - عجله کن 39 00:05:15,458 --> 00:05:16,832 عجله کن عجله کن برویم 40 00:05:19,833 --> 00:05:20,750 آمریگو! 41 00:05:24,583 --> 00:05:25,958 آمریگو! 42 00:05:27,250 --> 00:05:28,791 آمریگو! 43 00:05:29,500 --> 00:05:31,207 - سلام! آمریگو را دیدی؟ - نداشتم، نه. 44 00:05:31,208 --> 00:05:32,624 اما باید او را می دیدی! 45 00:05:32,625 --> 00:05:34,374 - داخل! داخل! - آمریگو! 46 00:05:34,375 --> 00:05:35,915 - امن نیست! - نه! نه! 47 00:05:35,916 --> 00:05:37,374 - فرار کن! - آمریگو! 48 00:05:38,583 --> 00:05:40,375 آمریگو را دیدی؟ 49 00:05:41,000 --> 00:05:42,707 عامر... 50 00:06:13,583 --> 00:06:14,750 آمریگو؟ 51 00:06:21,333 --> 00:06:22,208 مامان؟ 52 00:06:24,291 --> 00:06:25,208 مامان؟ 53 00:06:27,291 --> 00:06:28,541 - آمریگو - مامان؟ 54 00:06:29,416 --> 00:06:30,625 آمریگو کجایی؟ 55 00:06:31,208 --> 00:06:32,832 - مامان؟ - کجایی؟ 56 00:06:32,833 --> 00:06:35,499 - مامان؟ - من چیزی نمی بینم! 57 00:06:35,500 --> 00:06:37,124 - مامان... - آمریگو! 58 00:06:38,916 --> 00:06:39,958 حالت خوبه؟ 59 00:06:42,250 --> 00:06:44,040 به خاطر خدا، آمریگو! 60 00:07:05,833 --> 00:07:12,416 قطار کودکان 61 00:07:13,250 --> 00:07:16,416 {\ an8}ناپل 1946 62 00:07:17,291 --> 00:07:19,708 یک نکته وجود دارد! دو امتیاز! 63 00:07:20,291 --> 00:07:21,375 امتیاز صفر 64 00:07:22,041 --> 00:07:23,000 یک نکته. 65 00:07:23,833 --> 00:07:24,915 دو نقطه 66 00:07:24,916 --> 00:07:26,541 بدون امتیاز 67 00:07:27,375 --> 00:07:29,540 - و چه زمانی مجوز می گیرند؟ - دو ماه 68 00:07:29,541 --> 00:07:31,999 - باید صبر کنی؟ - یک جکپات دوبل! 69 00:07:32,000 --> 00:07:34,041 با کفش بس است، حرکت کن! 70 00:07:37,083 --> 00:07:39,458 اما اگر به ده برسم، اتفاق خوبی خواهد افتاد 71 00:07:41,125 --> 00:07:43,124 - چرا این طرف رو می ریم؟ - کدوم؟ 72 00:07:43,125 --> 00:07:45,083 - این یکی! - فقط اون یکی لطفا. 73 00:07:47,375 --> 00:07:49,000 اینجا تو چطور پسر؟ 74 00:07:49,750 --> 00:07:51,624 - مزه اش چطوره، غنچه؟ - بیا، آمری! 75 00:07:51,625 --> 00:07:54,082 - صبح بخیر - صبح شما بخیر 76 00:07:54,083 --> 00:07:56,500 - کمونیست ها کجا هستند؟ - طبقه اول 77 00:07:58,958 --> 00:07:59,958 مم! 78 00:08:03,250 --> 00:08:04,874 اشکالی نداره عزیزم 79 00:08:04,875 --> 00:08:06,540 - صفر - روسو! 80 00:08:06,541 --> 00:08:09,624 - فقط چند دقیقه دیگر. من می دانم. - صفر 81 00:08:09,625 --> 00:08:11,665 - صفر صفر -به زودی میرسیم خونه 82 00:08:11,666 --> 00:08:13,540 من و تو همه چیز درست خواهد شد... 83 00:08:13,541 --> 00:08:15,499 - صفر - یه لحظه بهش استراحت بده؟ 84 00:08:15,500 --> 00:08:16,749 دسیانو. 85 00:08:16,750 --> 00:08:19,124 - اما مامان، چه اتفاقی می افتد؟ - اسپرانزا؟ 86 00:08:19,125 --> 00:08:20,332 اینجا! 87 00:08:20,333 --> 00:08:22,499 - ما اینجا با هم هستیم. - ادامه بده 88 00:08:22,500 --> 00:08:24,374 همه چیز قرار است فقط... 89 00:08:24,375 --> 00:08:27,457 تو به پسرت لطف بزرگی می کنی، می دانی؟ جرات داری 90 00:08:27,458 --> 00:08:29,665 -امری... - اینجا مردم به ما اعتماد ندارند. 91 00:08:29,666 --> 00:08:32,332 رفقای ما خونه به خونه رفتند، اما انگار میدونستی 92 00:08:32,333 --> 00:08:33,665 که ما برای شما اینجا بودیم 93 00:08:33,666 --> 00:08:35,540 آیا نمی توانید همه چیز را رها کنید؟ متاسفم 94 00:08:35,541 --> 00:08:36,958 نه، او خوب است. 95 00:08:37,833 --> 00:08:40,125 همه چیز اوکی است. اینجا را نگاه کن 96 00:08:42,458 --> 00:08:44,374 - تا به حال مدال شجاعت دیده اید؟ - نه 97 00:08:44,375 --> 00:08:47,457 نه؟ آنچه این نشان می دهد شجاعت است. 98 00:08:47,458 --> 00:08:50,665 همین چند سال پیش آلمانی ها تلاش برای منفجر کردن یک پل در Sanità، 99 00:08:50,666 --> 00:08:52,707 اما ما شجاعانه برای نجات آن جنگیدیم. 100 00:08:52,708 --> 00:08:54,083 پس این را به ما دادند. 101 00:08:55,041 --> 00:08:58,624 من از آنها چند کفش نو می خواستم. چون مال تو سوراخ داره... 102 00:08:58,625 --> 00:09:01,165 ببین چه شکلیه؟ او مجازاتی از جانب خداست 103 00:09:01,166 --> 00:09:03,416 مطمئنی این نفرین را میخواهی؟ 104 00:09:07,708 --> 00:09:09,291 او تنها کسی است که الان دارم. 105 00:09:10,291 --> 00:09:12,500 - من یک دقیقه نیاز دارم. - می تونی بهش فکر کنی. 106 00:09:16,916 --> 00:09:18,540 کجا میری؟ 107 00:09:23,708 --> 00:09:25,582 فقط یکی، باشه؟ پوست گوشت خوک. 108 00:09:25,583 --> 00:09:26,750 حتما خانم 109 00:09:32,000 --> 00:09:33,583 اینم پیتزای تو، مرد جوان. 110 00:09:34,500 --> 00:09:35,500 با تشکر 111 00:09:37,208 --> 00:09:38,208 یک لذت. 112 00:09:42,708 --> 00:09:44,125 همه اینها را شنیدی، درست است؟ 113 00:09:45,083 --> 00:09:46,666 تو الان بزرگ شدی تو هشت سالته 114 00:09:48,583 --> 00:09:49,958 و چیزهای اطراف... 115 00:09:51,833 --> 00:09:53,374 باید برای... 116 00:09:54,791 --> 00:09:57,790 - بیا عامری، من زیاد خوب نیستم... - حرف ها کار تو نیست. 117 00:09:57,791 --> 00:09:59,875 درسته به صورتت نگاه کن 118 00:10:01,000 --> 00:10:04,249 همه بچه ها رو میبرن و سوار کردنشان در قطار! 119 00:10:04,250 --> 00:10:06,540 اما 200 بچه هستند! 120 00:10:06,541 --> 00:10:10,124 دویست؟ بیشتر از این هم هست! فقط به فکر بچه های بیچاره خود باشید. 121 00:10:10,125 --> 00:10:12,874 - آنها قرار است در آمریکا کار کنند. - اشتباه گرفتی! 122 00:10:12,875 --> 00:10:15,082 اینها آمریکایی نیستند، همه آنها روس هستند! 123 00:10:15,083 --> 00:10:18,915 دست و پایشان را می برند و آنها را در فر بریزید. 124 00:10:18,916 --> 00:10:22,374 من به شما می گویم، روس ها قرار است بچه ها را بخورند! 125 00:10:22,375 --> 00:10:24,832 اگر شاه اینجا بود، هیچ کدام از این اتفاق نمی افتاد 126 00:10:24,833 --> 00:10:27,332 چرا اهمیت میدی؟ تو حتی بچه هم نداری! 127 00:10:27,333 --> 00:10:30,499 بچه ها برای فروش نیستند مسئله حیثیتی است! 128 00:10:30,500 --> 00:10:34,165 کمونیست ها نمی خواهند همه ما بمیریم! آیا تا به حال فکر کرده اید که شاید آنها فقط خوب هستند؟ 129 00:10:34,166 --> 00:10:37,249 کمونیستها بتهای بی خدا هستند! آنها به طور کامل جهان را نابود خواهند کرد. 130 00:10:37,250 --> 00:10:38,499 اوه، این درست نیست! 131 00:10:38,500 --> 00:10:41,374 آنتونیتا، تو داری پسرت رو میفروشی حق روس ها؟ 132 00:10:41,375 --> 00:10:43,374 من از شما چنین انتظاری نداشتم! 133 00:10:43,375 --> 00:10:45,291 سلام. شما داستان من را می دانید. 134 00:10:45,875 --> 00:10:49,165 مرد من در حال سفر به آمریکا است. او به دنبال ثروت خود است. 135 00:10:49,166 --> 00:10:52,708 آنتونیتا، به من استراحت بده، دختر! آمریکا؟ 136 00:10:53,416 --> 00:10:54,625 بیا حرکتش کن 137 00:10:59,375 --> 00:11:00,333 پنگوئن ها! 138 00:11:02,708 --> 00:11:08,457 آنتونیتا، شما یک خانم مسیحی خوبی هستید. مسیح مراقب همه ماست. 139 00:11:08,458 --> 00:11:13,540 بچه ها مال مادرشان نیستند یا پدران آنها فرزندان بهشت ​​هستند! 140 00:11:13,541 --> 00:11:16,625 این چه چیزی است که شما دو نفر می خواهید؟ هنوز هیچ تصمیمی گرفته نشده است. 141 00:11:17,333 --> 00:11:18,166 ببخشید 142 00:11:22,000 --> 00:11:24,375 به خاطر یک سخنرانی پنگوئن همان چیزی است که من نیاز داشتم 143 00:11:25,416 --> 00:11:27,499 وقتی لوئیجی من مریض شد کجا بودند؟ 144 00:11:27,500 --> 00:11:31,124 - آیا واقعاً می خواهید مرا به روسیه بفرستید؟ - روسیه؟ این ایده را از کجا آوردی؟ 145 00:11:31,125 --> 00:11:32,790 اوه شما هم مثل آنها صدا دارید. 146 00:11:32,791 --> 00:11:35,041 خب میشه بریم آمریکا تا بتوانم بابا را ملاقات کنم؟ 147 00:11:37,125 --> 00:11:39,625 - او مرد خوبی است، پدر شما. - کی اینجا میاد؟ 148 00:11:41,875 --> 00:11:42,833 اون برمیگرده 149 00:11:44,541 --> 00:11:45,458 دیر یا زود. 150 00:11:58,416 --> 00:12:01,082 بسیار خوب. خوب گوش میکنید بچه ها 151 00:12:01,083 --> 00:12:05,416 زنان و شراب آیا دقیقا همان چیزی است، هوم؟ 152 00:12:06,708 --> 00:12:09,791 شما بر آنها مسلط هستید یا تحت سلطه قرار می گیرید. 153 00:12:11,000 --> 00:12:13,457 کاری را انجام دهید که Capa'E Fierro انجام می دهد. هوم؟ 154 00:12:13,458 --> 00:12:15,583 اگر این کار را بکنید، همیشه آزاد خواهید بود. 155 00:12:17,500 --> 00:12:20,040 - همه اینو فهمیدی؟ - بله، فهمیدیم، Capa'E Fierro. 156 00:12:20,041 --> 00:12:21,291 مم اینجا 157 00:12:22,250 --> 00:12:23,666 اینجا 158 00:12:26,416 --> 00:12:28,124 مم آخری! 159 00:12:28,125 --> 00:12:29,707 - من آن را می خواهم! - به من بده! 160 00:12:29,708 --> 00:12:31,374 - آخری - من آن را می خواهم! 161 00:12:31,375 --> 00:12:34,415 - آخرین مورد برای گرفتن! - من! من! من! من! 162 00:12:36,208 --> 00:12:39,540 - هی، Capa'E Fierro. - هی، دون میشل. 163 00:12:39,541 --> 00:12:42,416 - روزتون بخیر قربان. - شما هم همینطور خانم. 164 00:12:48,958 --> 00:12:51,375 هی، رفیق مامانت کجاست؟ 165 00:12:56,333 --> 00:12:58,416 - صبح، Capa 'E Fierro. - صبح 166 00:12:59,166 --> 00:13:01,500 -چیزی لازم داری؟ - دو کیسه 167 00:13:15,541 --> 00:13:16,457 بسیار خوب. 168 00:13:16,458 --> 00:13:19,499 {\ an8}قهوه کلمبیا 169 00:13:19,500 --> 00:13:22,708 و این درست اینجا... ... برای دردسر شماست. 170 00:13:25,041 --> 00:13:27,665 نگرانش نباش فضای زیادی در زیر وجود دارد. 171 00:13:27,666 --> 00:13:30,708 و بالای تخت؟ آیا آنجا اتاق هست؟ 172 00:13:34,125 --> 00:13:36,750 -به من یه قهوه پیشنهاد کن - البته. 173 00:13:38,916 --> 00:13:41,624 و شما؟ چه زمانی در قطار شوروی هستید؟ 174 00:13:41,625 --> 00:13:43,790 - به تو ربطی نداره - هی، مراقب اخلاقت باش! 175 00:13:43,791 --> 00:13:45,540 نه، او خوب است. خواهید دید. 176 00:13:45,541 --> 00:13:48,666 آنها برخی رفتارها را شکست خواهند داد به تو در روسیه پسر. 177 00:13:50,500 --> 00:13:52,832 - من می خواهم با مادرت خصوصی صحبت کنم. - اول به اینجا رسیدم. 178 00:13:52,833 --> 00:13:55,166 سرسخت مثل قاطر. برو مفید باش! 179 00:13:56,083 --> 00:13:57,083 برای ما چند پارچه پیدا کن 180 00:13:59,250 --> 00:14:01,375 و برنگرد با یک سبد خالی! 181 00:14:04,833 --> 00:14:07,040 بیا اینجا 182 00:14:07,041 --> 00:14:10,207 - فکر کردم قهوه می خواهی. - نمی خوام، تو رو می خوام. 183 00:14:11,291 --> 00:14:13,082 آه! صدایت را پایین بیاور! 184 00:14:13,083 --> 00:14:15,082 تی شرت، جوراب کهنه. 185 00:14:15,083 --> 00:14:16,915 - هر حوله کثیفی قدیمی دارید! - بله 186 00:14:16,916 --> 00:14:18,040 پارچه های کثیف تو 187 00:14:18,041 --> 00:14:19,791 ما اساساً همه آن را می گیریم. 188 00:14:21,958 --> 00:14:24,499 اگر قبلا پول داشتند، آنها ما را نزد کمونیست ها نمی فرستند. 189 00:14:24,500 --> 00:14:25,958 هی، پسرها من ژنده پوش دارم 190 00:14:26,708 --> 00:14:28,957 بابام گفت او مرا به ایسکیا می برد. 191 00:14:28,958 --> 00:14:30,125 خوش شانس 192 00:14:31,125 --> 00:14:32,208 بوم، بوم! 193 00:14:34,791 --> 00:14:37,000 - سلام، سولاچیانیلو. - سلام آمریگو. 194 00:14:37,500 --> 00:14:39,415 بوم، بوم، بوم! 195 00:14:39,416 --> 00:14:40,624 بوم، بوم! 196 00:14:40,625 --> 00:14:42,790 -دارم بهت شلیک میکنم - پرتش کن اینجا! 197 00:14:48,875 --> 00:14:50,624 پیاز! سیر! 198 00:14:50,625 --> 00:14:53,582 چوب خوب برای فروش! چوب برای اجاق گاز شما! 199 00:14:53,583 --> 00:14:56,624 هی دستت را بردارید بچه! برو از اینجا برو! برو از اینجا! 200 00:14:56,625 --> 00:14:59,707 - صدف تازه صید شده! - قیمت عالی نگاهی بیندازید. 201 00:14:59,708 --> 00:15:02,290 - همه چیز خوب است! - صدف تازه صید شده! 202 00:15:02,291 --> 00:15:04,499 داری چیکار میکنی؟ ما اینجا کار می کنیم، نه؟ 203 00:15:04,500 --> 00:15:07,790 باشه، برو از اینجا! هر دو از بچه ها، از اینجا بروید، ها؟ کلافه کردن! 204 00:15:07,791 --> 00:15:10,624 هی، هی! من بهترین نان را در ناپل دارم! 205 00:15:10,625 --> 00:15:13,124 بیا و بگیر! بیا و بگیر! 206 00:15:13,125 --> 00:15:16,125 نان گرفتم لوبیا گرفتم همین جا، من نخود گرفتم. 207 00:15:16,708 --> 00:15:19,332 - جیب بر! مراقب باش! - جیب بری؟ کجا؟ 208 00:15:19,333 --> 00:15:21,916 - سلام! سلام! هی، یکی او را بگیرد! - کی هست؟ 209 00:15:22,500 --> 00:15:25,249 آن را برگردان، ای دزد! اجازه نده من تو را دوباره اینجا بگیرم! 210 00:15:25,250 --> 00:15:29,415 آن را احساس کنید. احساس می کنید چقدر نرم است، بله؟ خوب است، درست است؟ نرم مثل مخمل. 211 00:15:29,416 --> 00:15:31,082 - اوه... - درست مثل گل سرخ. 212 00:15:31,083 --> 00:15:33,249 با اون روی گردنت، شما شبیه یک ستاره سینما خواهید شد 213 00:15:33,250 --> 00:15:34,707 - علیدا ولی! آره - میدونم 214 00:15:34,708 --> 00:15:36,665 سه حیوان، هر عدد 250 215 00:15:36,666 --> 00:15:38,375 تو منو قانع کردی من یکی میگیرم 216 00:15:38,958 --> 00:15:40,582 اینجا، این یکی برای شماست. 217 00:15:40,583 --> 00:15:43,625 - میدونی چیه؟ منم یکی میگیرم - بلافاصله. در اینجا شما بروید. 218 00:15:45,791 --> 00:15:46,665 متشکرم. 219 00:15:50,083 --> 00:15:51,457 خیلی ممنون. 220 00:15:51,458 --> 00:15:57,415 ♪ اما آتشی شیرین دارد ♪ 221 00:15:57,416 --> 00:16:01,540 ♪ وقتی وارد قلب شد تیره ترند... ♪ 222 00:16:01,541 --> 00:16:03,790 شما نمی توانید فقط بگیرید هر پارچه ای، آمری. 223 00:16:03,791 --> 00:16:05,625 اینها حتی به اندازه کافی خوب نیستند برای آتش 224 00:16:06,500 --> 00:16:10,207 ♪ چه کسی می تواند شما را فراموش کند ♪ 225 00:16:10,208 --> 00:16:12,415 ♪ چشم هایی که دلیل می کنند ♪ 226 00:16:12,416 --> 00:16:17,708 ♪ بدون صحبت ♪ 227 00:16:42,125 --> 00:16:45,083 پاهایت را از روی پاهای من بردار من چی هستم بخاری شما؟ 228 00:16:45,666 --> 00:16:47,833 - پاهایم یخ می زند. - آره، متوجه شدم. 229 00:16:48,541 --> 00:16:50,083 هی، بیا، قطعش کن! 230 00:17:11,416 --> 00:17:12,749 الان می کشمت! 231 00:17:12,750 --> 00:17:14,790 منو میکشی؟ نمی بینی که من قوی ترم؟ 232 00:17:14,791 --> 00:17:17,707 آره حتما هستی! شما به زودی در اینجا مرده خواهید شد! 233 00:17:17,708 --> 00:17:19,499 آره، درسته! من تو را می گیرم! 234 00:17:19,500 --> 00:17:22,624 به نام پدر، پسر و روح القدس 235 00:17:22,625 --> 00:17:24,540 خالق محبوب من 236 00:17:24,541 --> 00:17:26,624 این تمام چیزی است که باید به شما پیشنهاد کنم. 237 00:17:26,625 --> 00:17:29,749 - من یک بیوه هستم و پنج فرزند دارم. - بام! من می توانم این کار را تمام روز انجام دهم. 238 00:17:29,750 --> 00:17:32,749 - فقط تو میتونی کمکم کنی - اگر می خواهی زندگی کنی، تسلیم شو! 239 00:17:32,750 --> 00:17:35,290 سلام! پسران! 240 00:17:35,291 --> 00:17:36,749 شما نمی توانید اینجا بازی کنید! 241 00:17:38,166 --> 00:17:40,332 کمی به مردگان احترام بگذارید. 242 00:17:40,333 --> 00:17:41,874 برو از اینجا 243 00:17:41,875 --> 00:17:46,207 اجداد عزیزم، پسرم را برگردان 244 00:17:46,208 --> 00:17:49,500 او در یونان زندانی است. دوستت دارم 245 00:17:50,625 --> 00:17:54,332 اجداد، آه، اجداد من... 246 00:17:54,333 --> 00:17:57,333 توماسی، شما نمی توانید از مردگان دزدی کنید! 247 00:17:57,958 --> 00:18:01,250 آنها نمی دانند. و آنها مرده اند، آنها به آن نیاز ندارند باید نگهش دارم 248 00:18:01,916 --> 00:18:05,583 به آن نگاه کن! این مرد بینایی خود را از دست داد. 249 00:18:06,208 --> 00:18:09,999 انگار بمبی به او اصابت کرده است. حتما سرباز بوده 250 00:18:12,166 --> 00:18:14,125 ای عیسی و مادرش! 251 00:18:15,708 --> 00:18:18,374 توماسی، نظرت درباره این موش چیست؟ 252 00:18:18,375 --> 00:18:21,874 این فقط یک موش احمق است. و کمی ترسناک است. 253 00:18:21,875 --> 00:18:24,375 نه طلاست 254 00:18:27,333 --> 00:18:28,541 برنامه اینجا چیه؟ 255 00:18:32,750 --> 00:18:33,833 این ناخوشایند است. 256 00:18:43,583 --> 00:18:45,708 اینجا نذار پدرم ببینه 257 00:18:47,083 --> 00:18:48,833 ممنون، ماریوسیا این کامل است. 258 00:18:49,750 --> 00:18:50,583 چه اشکالی دارد؟ 259 00:18:51,833 --> 00:18:53,999 من را نزد کمونیست ها می فرستند. 260 00:18:54,000 --> 00:18:55,082 اما چرا؟ 261 00:18:55,083 --> 00:18:58,207 برادرانم در یک انبار کار می کنند و من بی فایده هستم 262 00:18:58,208 --> 00:19:00,457 من حتی نمی دانم چگونه برای گرم کردن یک بشقاب پاستا 263 00:19:00,458 --> 00:19:02,457 بله، اما هیچ کس با دانستن آن به دنیا نیامده است. 264 00:19:02,458 --> 00:19:03,874 می ترسم دستم را بگیرند. 265 00:19:03,875 --> 00:19:05,957 نه، کمونیست ها فقط شما را در فر قرار می دهد. 266 00:19:08,250 --> 00:19:10,707 نگران نباش به من نگاه کن وقتی این موش ها را رنگ می کنیم، 267 00:19:10,708 --> 00:19:13,832 ما پول در می آوریم، و سپس آنها ما را رها نمی کنند. 268 00:19:13,833 --> 00:19:15,000 چه موش هایی؟ 269 00:19:15,583 --> 00:19:17,374 - این موش ها - اوه! 270 00:19:17,375 --> 00:19:21,415 خزهایت را بگیر! خزهای تازه، زنده و جدید! 271 00:19:21,416 --> 00:19:23,665 ببین، آنها هنوز زنده اند! با این دور گردنت، 272 00:19:23,666 --> 00:19:25,249 شما ثروتمند و مشهور به نظر خواهید رسید! 273 00:19:25,250 --> 00:19:28,082 یک معامله خوب، یک معامله خوب، خزهای تازه خود را دریافت کنید! 274 00:19:28,083 --> 00:19:29,999 دو حیوان 200 لیر. 275 00:19:30,000 --> 00:19:31,540 نه احمق نباش 276 00:19:31,541 --> 00:19:33,290 - من فقط یکی می خواهم. - خوبه 277 00:19:33,291 --> 00:19:35,415 - صد لیره برای آن. - باشه، باشه. 278 00:19:37,916 --> 00:19:38,832 در اینجا شما بروید. 279 00:19:40,125 --> 00:19:42,082 یک معامله خوب، یک معامله خوب! 280 00:19:42,083 --> 00:19:45,165 برای همسرت هدیه بگیر! دو تا 200 لیر! 281 00:19:45,166 --> 00:19:47,499 ما بهترین ها را اینجا داریم! 282 00:19:49,041 --> 00:19:50,874 خدایا چرا حرکت کن حرکت کن 283 00:19:53,208 --> 00:19:56,040 پاسکوالینو، باران دارد شما را در حالت خلسه قرار می دهد؟ 284 00:19:56,041 --> 00:19:59,207 به من دست بده! برای چی آوردمت اینجا؟ 285 00:19:59,208 --> 00:20:03,082 خدای من، این یک موش است! ای کلاهبرداران کوچک منزجر کننده! 286 00:20:03,083 --> 00:20:04,416 به پلیس زنگ بزن! 287 00:20:06,583 --> 00:20:08,791 من تو را گرفته ام! 288 00:20:12,291 --> 00:20:13,957 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 289 00:20:13,958 --> 00:20:16,082 - زنگ بزن پلیس! - نیازی نیست به پلیس زنگ بزنیم. 290 00:20:16,083 --> 00:20:17,666 به چه چیزی نگاه می کنی؟ برو! 291 00:20:19,666 --> 00:20:21,166 از شر این همه چیز خلاص شوید. 292 00:20:25,791 --> 00:20:27,333 بعدا با هم گپ میزنیم پسر 293 00:20:29,708 --> 00:20:31,832 عزیزم الان می تونیم بریم خونه؟ 294 00:20:31,833 --> 00:20:34,833 نمیتونی بچه ها رو ببینی اینجا خیس میشی؟ 295 00:20:40,958 --> 00:20:43,416 - بریم خونه - در مورد چی بود؟ 296 00:20:55,666 --> 00:20:58,374 - من داستان شما را می دانم، آنتونیتا. - مامان؟ 297 00:20:58,375 --> 00:21:00,458 من مطمئن نیستم من کار درست را انجام می دهم. 298 00:21:01,083 --> 00:21:02,457 آیا او خوب می شود؟ 299 00:21:02,458 --> 00:21:05,040 تصمیم درستی گرفتی، من قول می دهم. 300 00:21:05,041 --> 00:21:08,124 شما آنچه را که می توانید به تنهایی انجام داده اید، آنتونیتا، اما تو به کمک نیاز داری. 301 00:21:08,125 --> 00:21:10,708 ما می دانیم که - اوه، این آمری است! 302 00:21:12,125 --> 00:21:12,958 امری. 303 00:21:15,916 --> 00:21:18,250 چه اشکالی دارد؟ امری. 304 00:21:19,041 --> 00:21:21,332 شما قطار را دوست دارید، خواهید دید. 305 00:21:21,333 --> 00:21:24,415 در شمال با شما رفتار خواهند کرد مثل پسر خودشون، خوبه؟ 306 00:21:24,416 --> 00:21:27,915 آنها به شما مقدار زیادی غذا می دهند، به علاوه لباس و کفش نو 307 00:21:27,916 --> 00:21:28,833 و من منتظر خواهم بود. 308 00:21:35,875 --> 00:21:37,333 میخوای چیکار کنی؟ 309 00:21:38,333 --> 00:21:41,458 اگر چکمه های جدید بگیرم، من به سمت کمونیست ها می روم. 310 00:21:44,291 --> 00:21:45,958 خودت را خشک کن، غذا آماده است! 311 00:22:04,625 --> 00:22:07,458 اینجا من الان گرسنه نیستم 312 00:22:15,541 --> 00:22:16,416 متشکرم. 313 00:22:21,916 --> 00:22:22,916 لطفا فقط بخورش! 314 00:22:26,625 --> 00:22:28,415 اینجا خانم، از این طرف بیا، به پایین حرکت کن. 315 00:22:28,416 --> 00:22:29,749 - مواظب باش! - ببخشید! 316 00:22:29,750 --> 00:22:31,332 فقط صاف بایست 317 00:22:31,333 --> 00:22:32,707 - زیبا - مامان لطفا! 318 00:22:32,708 --> 00:22:33,957 مامان من نمیخوام برم! 319 00:22:33,958 --> 00:22:36,040 فوسکو؟ شما در ... 320 00:22:36,041 --> 00:22:38,332 - میخوام برم خونه! مامان لطفا! - ... میز چهار. 321 00:22:38,333 --> 00:22:39,249 آیا می توانیم؟ 322 00:22:39,250 --> 00:22:41,291 - بعدی در صف. - ساکت! خودت رفتار کن! 323 00:22:43,916 --> 00:22:47,041 - دست از خاراندن بردار! - در مرکز بایستید. همین است. 324 00:22:52,625 --> 00:22:54,540 - اسپرانزا - بله. 325 00:22:54,541 --> 00:22:55,750 جدول پنج. 326 00:23:01,166 --> 00:23:03,374 چرا می ترسی؟ ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم. 327 00:23:03,375 --> 00:23:05,540 من نمیخوام برم تو فر! 328 00:23:05,541 --> 00:23:06,790 میتونی فقط ساکت شوی؟ 329 00:23:06,791 --> 00:23:09,499 - به من بگو، آیا او خوب می خوابد؟ - بله، او انجام می دهد. 330 00:23:09,500 --> 00:23:12,332 - باشه، باشه، آره. و او نمی ترسد؟ - نه، او خوب است. 331 00:23:12,333 --> 00:23:13,707 - باشه خوبه - من تراخم گرفتم! 332 00:23:13,708 --> 00:23:16,708 - اینجا رو ببین؟ من تراخم گرفتم! - ایده آل نیست، اما لطفا او را ببرید. 333 00:23:17,375 --> 00:23:20,957 - آیا او به مدرسه می رود؟ - او انجام داد، اما حالا باید به جای آن کار کند. 334 00:23:20,958 --> 00:23:24,290 او نمی تواند خوب راه برود. او قبلا می دوید، اما بعد آسیب دید. 335 00:23:24,291 --> 00:23:27,249 - کی به دنیا اومد؟ - دوازدهم مه 1936. 336 00:23:27,250 --> 00:23:28,832 درست در زمان جنگ 337 00:23:28,833 --> 00:23:30,124 یک گلوله بود. 338 00:23:30,125 --> 00:23:32,540 - سرش را می چراند. -میشه لطفا هر دوتاشو ببری؟ 339 00:23:32,541 --> 00:23:34,207 دختر خیلی جوان است، خانم. 340 00:23:34,208 --> 00:23:35,749 کار داری؟ 341 00:23:35,750 --> 00:23:38,249 خوب، من انجام دادم، اما بعد از جنگ دوباره این افراد را استخدام کردند. 342 00:23:38,250 --> 00:23:40,833 - نام خانوادگی بچه؟ - اسپرانزا 343 00:23:41,375 --> 00:23:43,250 - اسم؟ - آمریگو 344 00:23:43,875 --> 00:23:44,708 سن؟ 345 00:23:45,208 --> 00:23:46,915 اوه، هشت ساله 346 00:23:46,916 --> 00:23:48,000 و آدرس شما؟ 347 00:23:49,333 --> 00:23:50,957 - کجا زندگی می کنی؟ - در ناپل 348 00:23:50,958 --> 00:23:52,708 - کجا؟ - محله 349 00:23:53,791 --> 00:23:55,540 ساعت چند به رختخواب می رود؟ 350 00:23:55,541 --> 00:23:57,832 وقتی می خواهد. آیا آن را متوقف خواهید کرد؟ 351 00:23:57,833 --> 00:24:00,540 - او در چه کلاسی است؟ - او آنقدر احمق است که نمی تواند در مدرسه باشد. 352 00:24:00,541 --> 00:24:03,665 نه من احمق نیستم قرار بود من برای رفتن به کلاس سوم امسال، 353 00:24:03,666 --> 00:24:06,208 اما من این کار را نکردم. با این حال می توانم تا صد بشمارم. 354 00:24:07,000 --> 00:24:09,707 - برادران؟ خواهران؟ - لوئیجی برادر 355 00:24:09,708 --> 00:24:10,708 لوئیجی درگذشت. 356 00:24:11,458 --> 00:24:13,250 او سه ساله بود و نوعی آسم داشت. 357 00:24:14,166 --> 00:24:16,332 - اسمش چیه؟ آره - آسم برونش؟ 358 00:24:16,333 --> 00:24:19,166 اجازه نمی دهم این اتفاق برای او بیفتد. آیا می توانید پنج دقیقه بی حرکت بنشینید؟ 359 00:24:24,333 --> 00:24:25,957 گریه نکن 360 00:24:25,958 --> 00:24:27,749 جای نگرانی نیست 361 00:24:27,750 --> 00:24:31,832 خیلی خوب و چاق برمیگردی مادرت حتی تو را نمی شناسد 362 00:24:31,833 --> 00:24:35,124 - باشه؟ جای نگرانی نیست - مارتینا، آنتونیو، بیا اینجا! 363 00:24:35,125 --> 00:24:37,291 مارتینا بیا اینجا بیا 364 00:24:46,125 --> 00:24:49,999 توماسی! منتظر هستی برای قایق کشتی از Ischia؟ 365 00:24:54,166 --> 00:24:55,625 آیا ما آماده ایم؟ 366 00:24:56,208 --> 00:24:58,332 بیا مال قطار در حال حاضر منتظر شما هستم 367 00:24:58,333 --> 00:24:59,540 هی کفشاتو بپوش 368 00:24:59,541 --> 00:25:00,915 آیا می توانم چند کفش داشته باشم، لطفا؟ 369 00:25:00,916 --> 00:25:02,540 - کفش نداری؟ اوه، پسر! - نه 370 00:25:02,541 --> 00:25:04,500 کفش‌هایش را بیاورید، به او کمک کنید آن‌ها را امتحان کند. 371 00:25:07,291 --> 00:25:09,832 من عاشق پوشیدن کفش هایم هستم، شما چطور؟ 372 00:25:09,833 --> 00:25:12,207 امری؟ آیا آن کفش ها واقعا مناسب هستند؟ 373 00:25:12,208 --> 00:25:14,124 بله، آنها کامل هستند. آنها مناسب هستند. 374 00:25:14,125 --> 00:25:17,624 - کمی تنگ به نظر می رسند، نه؟ - نه، نه، نه، خوب هستند، مناسب هستند. 375 00:25:17,625 --> 00:25:18,750 بسیار خوب. 376 00:25:20,958 --> 00:25:22,499 بیا، نه هل دادن. 377 00:25:22,500 --> 00:25:24,290 بیا، قطار در حال حرکت است. 378 00:25:24,291 --> 00:25:26,249 فرزندان خود را نفروشید! 379 00:25:26,250 --> 00:25:28,124 سرت را پر از دروغ کرده اند! 380 00:25:28,125 --> 00:25:31,624 آنها به سیبری می روند. بعد میدونی چیکار میکنن؟ 381 00:25:31,625 --> 00:25:33,624 همشون رو پرت میکنن در یک دیگ بزرگ مسی 382 00:25:33,625 --> 00:25:35,207 و سپس آنها را می جوشانند! 383 00:25:35,208 --> 00:25:38,707 چرا به او گوش نمی دهید؟ او به شما حقیقت را می گوید! 384 00:25:38,708 --> 00:25:41,790 واقعاً همین اتفاق می افتد! او هیچ دروغی نمی گوید! 385 00:25:41,791 --> 00:25:43,207 همه چیز درست است! 386 00:25:43,208 --> 00:25:46,915 نه، اینطور نیست! او آشکارا دروغ می گوید! به حرفش گوش نده 387 00:25:46,916 --> 00:25:50,749 بله، درست است! ما می دانیم، زیرا آنهایی که زنده برگشتند به ما گفتند! 388 00:25:50,750 --> 00:25:53,290 در مورد چی حرف میزنی؟ اینها دروغ های وحشتناکی هستند! 389 00:25:53,291 --> 00:25:55,624 - این دیوانه است! - بچه خدا نیستن! 390 00:25:55,625 --> 00:25:57,249 آنها وحشی هستند! 391 00:25:57,250 --> 00:25:59,207 به او گوش نده! همه آنها دروغ هستند! 392 00:25:59,208 --> 00:26:02,790 خیلی خوب چاقت میکنن؟ می خواهند بچه ها را بخورند! 393 00:26:02,791 --> 00:26:05,166 نه، نه! تو خوب میشی! 394 00:26:05,916 --> 00:26:06,749 مامان! 395 00:26:06,750 --> 00:26:09,457 همه آرام باشید، آرام باشید. 396 00:26:09,458 --> 00:26:11,540 بس کن لطفا! 397 00:26:11,541 --> 00:26:12,708 امری! 398 00:26:13,583 --> 00:26:15,000 مامان! مامان! 399 00:26:16,125 --> 00:26:17,166 آمریگو! 400 00:26:18,416 --> 00:26:19,250 مامان 401 00:26:22,375 --> 00:26:24,541 بس کن این ظالمانه است. 402 00:26:25,375 --> 00:26:28,500 بیا خداحافظی کن ما باید راه بیفتیم بیا! 403 00:26:29,500 --> 00:26:31,624 - باید بریم! - به اون لباس نگاه کن 404 00:26:31,625 --> 00:26:34,833 من دیگر به کفش های نو اهمیت نمی دهم. من نمی خواهم ترک کنم. 405 00:26:36,666 --> 00:26:38,291 به او گوش نده! 406 00:26:39,000 --> 00:26:40,790 سرپناه خواهند داشت 407 00:26:40,791 --> 00:26:44,457 نوع خوب و دنج. آنها تغذیه و مراقبت خواهند شد. 408 00:26:44,458 --> 00:26:49,250 چه تعداد از آنها را از ما گرفته اند توسط تراخم، روماتیسم، وبا؟ 409 00:26:50,291 --> 00:26:53,457 لطفا در مورد آینده آنها فکر کنید. 410 00:26:53,458 --> 00:26:56,833 از این فرصت استفاده نکنید دور از این بچه های امروز 411 00:27:04,291 --> 00:27:06,624 وقتی نازی ها همه ما را اینجا تهدید کردند، 412 00:27:06,625 --> 00:27:09,665 رفتم و اسلحه ام را برداشتم و آنچه را که باید انجام دادم! 413 00:27:09,666 --> 00:27:13,457 و دیدم برادرزاده 11 ساله من جنارینو شلیک کرد 414 00:27:13,458 --> 00:27:15,208 و درست در مقابل ما مرده دراز کشیده است 415 00:27:16,041 --> 00:27:19,500 پس از پرتاب نارنجک دستی در یک کامیون آلمانی 416 00:27:20,416 --> 00:27:26,457 امیدوارم کسی این درد را احساس نکند! بچه هایی که به جنگ می روند؟ نه یکی بیشتر! 417 00:27:26,458 --> 00:27:29,541 و این یک نبرد دیگر است، در برابر گرسنگی! 418 00:27:30,333 --> 00:27:33,791 اگر ما زنها به این فکر نکنیم فرزندان ما، پس هیچ کس دیگری این کار را نخواهد کرد! 419 00:27:35,208 --> 00:27:37,957 من آنها را به اندازه شما دوست دارم. 420 00:27:37,958 --> 00:27:42,208 و من برای برگرداندن آنها خواهم جنگید اگر مجبور باشم به شرافتم قسم. 421 00:27:53,083 --> 00:27:54,166 خداحافظ عزیزم 422 00:28:00,416 --> 00:28:01,541 صبر کن صبر کن باشه 423 00:28:02,125 --> 00:28:04,000 آهسته آهسته یکی یکی 424 00:28:06,083 --> 00:28:06,958 مامان؟ 425 00:28:07,791 --> 00:28:08,875 یک ثانیه صبر کن 426 00:28:11,833 --> 00:28:13,291 اینجا، برای اگر گرسنه شدید. 427 00:28:16,333 --> 00:28:19,458 آمری، فرار کن! فقط از اینجا برو! 428 00:28:32,750 --> 00:28:36,457 توماسی! ماریوسیا! همه با هم میریم! 429 00:28:36,458 --> 00:28:39,165 بله، به نظر می رسد ما هستیم! 430 00:28:39,166 --> 00:28:41,250 خداحافظ 431 00:28:53,333 --> 00:28:54,915 صبر کن همه چیکار میکنی؟ 432 00:28:54,916 --> 00:28:57,374 خواهر و برادرهای ما به اینها نیاز دارند، بنابراین ما گفتیم آنها را پس می اندازیم. 433 00:28:57,375 --> 00:28:58,457 ما چطور؟ 434 00:28:58,458 --> 00:29:00,499 من حدس می زنم کمونیست ها موارد جدید را به ما خواهد داد. 435 00:29:00,500 --> 00:29:02,624 آنها ثروتمند هستند و دیگران را به دست آورده اند. 436 00:29:02,625 --> 00:29:03,832 مامان! 437 00:29:03,833 --> 00:29:04,916 دوستت دارم! 438 00:29:14,708 --> 00:29:18,375 {\ an8}بچه های ناپل از مادران مودنا تشکر می کنم 439 00:29:18,958 --> 00:29:19,958 آمریگو! 440 00:29:21,916 --> 00:29:23,082 جوزپه! 441 00:29:23,083 --> 00:29:23,999 آمریگو! 442 00:29:24,000 --> 00:29:24,916 مامان! 443 00:29:26,083 --> 00:29:27,749 مامان! مامان! 444 00:29:27,750 --> 00:29:29,791 آمریگو آمریگو! 445 00:29:31,458 --> 00:29:32,290 {\ an8}امریگو! 446 00:29:32,291 --> 00:29:33,958 {\ an8}همبستگی بین مردم 447 00:30:01,791 --> 00:30:04,915 من این کت را پرت نکردم چون برادرم یکی داره 448 00:30:04,916 --> 00:30:06,958 احتمالا مامان تا الان مال من رو فروخته 449 00:30:08,958 --> 00:30:10,666 کت های ما شماره داشت! 450 00:30:11,250 --> 00:30:12,915 چگونه ما را می شناسند؟ 451 00:30:12,916 --> 00:30:15,290 عمدا این کار را کردند بنابراین آنها می توانند ما را از دست بدهند. 452 00:30:15,291 --> 00:30:18,290 - چی میگی؟ - روس ها دستت را می گیرند اگر بدی! 453 00:30:18,291 --> 00:30:21,999 بیا، به هیچ وجه. مامانم چک کرد ما فقط به سمت شمال می رویم. 454 00:30:22,000 --> 00:30:23,749 آنها می توانستند دروغ بگویند بنابراین او فکر می کند که اشکالی ندارد. 455 00:30:23,750 --> 00:30:25,999 من آنها را نمی خواهم بیای و دستانم را بگیری! 456 00:30:26,000 --> 00:30:28,040 - مرا از قطار پیاده کن! - لطفا قطار را متوقف کنید! 457 00:30:28,041 --> 00:30:30,790 - فقط ما را از قطار پیاده کن! -نمیتونی کاری کنی که بمونیم! 458 00:30:30,791 --> 00:30:32,457 باشه آروم باش 459 00:30:32,458 --> 00:30:34,499 ساکت! ساکت! 460 00:30:34,500 --> 00:30:37,332 چه خبر است؟ سلام! بسه 461 00:30:37,333 --> 00:30:38,750 این همه راکت چیست؟ 462 00:30:39,541 --> 00:30:41,458 آیا شما بچه ها می خواهید تمام این مدت فریاد بزنید؟ 463 00:30:42,041 --> 00:30:44,082 چه در دنیا آیا در موردش فریاد میزنی؟ 464 00:30:44,083 --> 00:30:46,082 بشین خوب باش بیا 465 00:30:46,083 --> 00:30:47,375 بشین... بشین. 466 00:30:48,083 --> 00:30:51,540 - دستاتو بده به من - نه! 467 00:30:51,541 --> 00:30:53,374 - نه! - می ترسی؟ 468 00:30:53,375 --> 00:30:55,000 بسیار خوب. نام شما؟ 469 00:30:55,583 --> 00:30:56,791 توماسو ساپوریتو 470 00:30:58,625 --> 00:31:01,291 نام شما دستت را به من بده 471 00:31:05,750 --> 00:31:08,666 - و اسمت؟ - وینچنزو اسپوزیتو 472 00:31:13,041 --> 00:31:15,333 - و اسمت چیه؟ - آمریگو اسپرانزا. 473 00:31:30,708 --> 00:31:34,332 چی هستی... آخه پرت نکنیم. بیا، کلاهت را دوباره بگذار. 474 00:31:34,333 --> 00:31:36,874 - حالا اونجا بشین! من تو را تماشا می کنم، عزیز! - چی؟ چی؟ 475 00:31:36,875 --> 00:31:39,332 بازی با در را بس کن! 476 00:31:39,333 --> 00:31:42,000 سلام! مستقر شوید. این یک سفر طولانی است. 477 00:31:42,625 --> 00:31:45,332 همه راحت و ساکت باشند! 478 00:31:45,333 --> 00:31:47,665 بیا کمی بخواب 479 00:31:47,666 --> 00:31:50,332 خوبه که این یکی دیگه خوابه 480 00:31:50,333 --> 00:31:53,790 آمری، تو هم همینطور کفش هایت را در بیاور، راحت باش. 481 00:31:53,791 --> 00:31:55,582 ما هنوز راه زیادی در پیش داریم. 482 00:31:55,583 --> 00:31:58,374 نه، ممنون من نمی خواهم کسی که آنها را بدزدد، می دانید. 483 00:31:58,375 --> 00:32:00,457 چه کسی این کار را انجام می دهد؟ 484 00:32:00,458 --> 00:32:03,750 بیا وجود دارد. حالا کمی بخواب 485 00:32:05,750 --> 00:32:08,375 - مدت این سواری چقدر است؟ - مهمه؟ 486 00:33:31,333 --> 00:33:32,958 به این همه شیر نگاه کن! 487 00:33:33,500 --> 00:33:34,958 خیلی زیباست 488 00:33:37,375 --> 00:33:39,249 به هیچ وجه، نمی بینید که شکر است؟ 489 00:33:39,250 --> 00:33:40,666 اوه وای! 490 00:33:41,541 --> 00:33:43,624 چی؟ این قند یا شیر نیست. 491 00:33:43,625 --> 00:33:46,791 اون آب یخ زده اون بیرون مثل ما در دان میمی. 492 00:33:47,375 --> 00:33:49,583 با این تفاوت که گیلاس روی آن نیست. 493 00:33:50,291 --> 00:33:52,124 وای 494 00:33:52,125 --> 00:33:53,833 - این برف است. - من مردم را می بینم. 495 00:34:01,958 --> 00:34:04,374 به بچه های جنوب خوش آمدید با مردم، برای مردم 496 00:34:04,375 --> 00:34:05,499 به مودنا خوش آمدید! 497 00:34:05,500 --> 00:34:08,916 شمال و جنوب با هم برادرند ایتالیا یونایتد، با تشکر از بچه ها 498 00:34:47,708 --> 00:34:50,125 شمال و جنوب وجود ندارد، فقط ایتالیا وجود دارد 499 00:35:17,875 --> 00:35:21,082 همه چی شده؟ بخور! خوب است. 500 00:35:21,083 --> 00:35:25,165 بچه ها راحت باشین اینجوری ما با خانواده خود رفتار می کنیم! 501 00:35:25,166 --> 00:35:26,208 سلام! 502 00:35:26,833 --> 00:35:30,207 او می گوید می توانید بخورید همه چیز اینجا، و برای شماست. 503 00:35:30,208 --> 00:35:33,916 و تو اینجا گرسنه نخواهی ماند، چون شما خانواده هستید! منطقی؟ 504 00:35:34,500 --> 00:35:37,250 بخور! باشه؟ مطمئنم گرسنه ای، نه؟ 505 00:35:38,208 --> 00:35:39,041 بخور 506 00:35:39,541 --> 00:35:42,583 چی؟ چه اشکالی دارد بچه ها؟ ها؟ 507 00:35:43,291 --> 00:35:46,290 دیگه نمیتونی حرف بزنی؟ گربه شما زبان شما را دارد یا چه؟ 508 00:35:46,291 --> 00:35:48,250 اوه، ببخشید خانم، فقط... 509 00:35:49,125 --> 00:35:50,041 ها؟ 510 00:35:51,583 --> 00:35:52,500 چیست؟ 511 00:35:54,250 --> 00:35:55,083 کپک زده است 512 00:35:55,750 --> 00:35:56,665 - چی؟ - قالب، چی؟ 513 00:35:56,666 --> 00:35:58,540 من فکر می کنم آنها سعی می کنند ما را مسموم کنند 514 00:35:58,541 --> 00:36:00,499 آنها سعی می کنند ما را مسموم کنند. 515 00:36:00,500 --> 00:36:02,249 هی اگه بخوریم میمیریم 516 00:36:04,208 --> 00:36:07,249 ساکت! هی ساکت باش 517 00:36:07,250 --> 00:36:09,957 - غذا مشکل داره؟ -نه نه مشکلی نیست 518 00:36:09,958 --> 00:36:12,915 همینجا به این نگاه کن حالا این نقاط سفید کوچک؟ 519 00:36:12,916 --> 00:36:14,957 اینها همین جا هستند، نه قالب، بچه ها! 520 00:36:14,958 --> 00:36:19,082 این یک غذای لذیذ است. به آن "مورتادلا" می گویند. 521 00:36:21,125 --> 00:36:23,458 - ممم - ممم 522 00:36:24,916 --> 00:36:25,749 خوب است! 523 00:36:27,541 --> 00:36:29,208 ممم، خوب! درسته؟ 524 00:36:31,625 --> 00:36:33,957 آیا شما می خواهید؟ نه؟ 525 00:36:33,958 --> 00:36:37,000 شما قبلاً مقداری دارید. کسی شیر میخواد؟ 526 00:36:39,083 --> 00:36:41,415 - ادامه بده اونجا بذار - ما دو تا دختر داریم. 527 00:36:41,416 --> 00:36:43,290 و آنها نمی توانند منتظر دیدار شما باشند. 528 00:36:43,291 --> 00:36:44,916 باشه؟ باشه 529 00:36:46,208 --> 00:36:48,499 - خوب - اینجا بگذار دستت را بگیرم 530 00:36:48,500 --> 00:36:49,707 اوه، درست است. 531 00:36:49,708 --> 00:36:50,915 سلام صبح بخیر 532 00:36:50,916 --> 00:36:53,374 - من پاتریزیا ونتورا هستم. - اون دختر کوچولو اونجا 533 00:36:53,375 --> 00:36:54,916 باشه متشکرم. 534 00:36:56,875 --> 00:36:57,875 همینجا صبر کن 535 00:37:00,458 --> 00:37:01,541 تو ماریا هستی؟ 536 00:37:02,875 --> 00:37:04,416 نه نترس 537 00:37:05,458 --> 00:37:09,416 چه اسم قشنگی چه دختر کوچولوی زیبایی هستی 538 00:37:10,708 --> 00:37:11,833 دستت را به من بده 539 00:37:12,750 --> 00:37:15,333 قول میدم نداری از ما بترسند 540 00:37:16,375 --> 00:37:18,625 برات یه آب نبات آوردم یکی بگیر 541 00:37:23,500 --> 00:37:27,374 دختر خوب تو خوب هستی بیا بریم خونه 542 00:37:27,375 --> 00:37:29,375 من تمام آب نباتی را که می توانید آنجا بخواهید دارم. 543 00:37:30,500 --> 00:37:31,416 آماده است؟ 544 00:37:40,375 --> 00:37:44,708 توماسی، اگر وانمود کنیم که برادر هستیم، شاید آنها ما را با هم جمع کنند 545 00:37:45,583 --> 00:37:49,166 آمری، این بچه ها شمالی هستند، اگر دروغ بگوییم آنها متوجه خواهند شد. 546 00:37:51,583 --> 00:37:53,332 - آمریگو یا توماسو؟ - توماسو 547 00:37:53,333 --> 00:37:54,958 توماسو در سمت چپ آنجاست. 548 00:37:59,833 --> 00:38:01,499 - توماسو هستی؟ - بله قربان. 549 00:38:01,500 --> 00:38:02,666 من لیبرو هستم. 550 00:38:03,625 --> 00:38:05,041 من هم لیبرال هستم. 551 00:38:05,541 --> 00:38:10,040 عالی، این برای شماست. بیا بریم نیم ساعت راهیم 552 00:38:10,041 --> 00:38:12,458 و جینا از قبل میز را چیده است. 553 00:38:13,083 --> 00:38:15,415 بیا [خنده] بیا بریم. 554 00:38:15,416 --> 00:38:18,166 بیایید امیدوار باشیم که هنوز گرسنه باشید بعد از آن همه مورتادلا 555 00:38:18,833 --> 00:38:19,665 ها؟ 556 00:38:20,666 --> 00:38:21,625 از این طریق. 557 00:38:23,583 --> 00:38:26,082 - بیا! نه، نه، نه، نه! - حالا بیا درنا. هی درنا 558 00:38:26,083 --> 00:38:27,707 فداکاری کنید درسته؟ 559 00:38:27,708 --> 00:38:29,582 موافق نبودیم روچی ها می آیند؟ 560 00:38:29,583 --> 00:38:32,999 بله، ما انجام دادیم، اما آگوستینا همین الان که ما صحبت می کنیم زایمان می کند. 561 00:38:33,000 --> 00:38:34,665 ما حتی برای او جا نداریم. 562 00:38:34,666 --> 00:38:36,749 میخوای چیکار کنیم او را اینجا بگذارم؟ 563 00:38:36,750 --> 00:38:38,832 نه البته نه بیچاره 564 00:38:38,833 --> 00:38:42,583 هیچکس دیگه ای نیست از طرفی که می تواند او را بگیرد. بیا! 565 00:38:57,500 --> 00:38:58,458 سلام 566 00:38:59,875 --> 00:39:01,041 اسم من درنا است 567 00:39:03,458 --> 00:39:04,583 آمریگو مال منه 568 00:39:07,666 --> 00:39:09,333 خیلی خب، سم، دیر شده است. 569 00:39:14,000 --> 00:39:15,833 قبل از تاریکی باید حرکت کنیم. 570 00:39:19,333 --> 00:39:20,458 ای پسر بیچاره 571 00:39:21,000 --> 00:39:23,208 تو را فرستادند بدون کت در این هوا؟ 572 00:39:24,541 --> 00:39:27,165 این چیز خوبی است من یک پتو در سبد خرید دارم. خداحافظ 573 00:39:27,166 --> 00:39:28,124 - خداحافظ - میبینمت 574 00:39:28,125 --> 00:39:29,249 بعدا میبینمت 575 00:39:38,500 --> 00:39:40,041 من واقعا شرکت زیادی ندارم. 576 00:39:41,208 --> 00:39:43,040 من مطمئن هستم که شما انتظار دارید یک قبیله تمام عیار 577 00:39:43,041 --> 00:39:44,249 ها؟ 578 00:39:44,250 --> 00:39:46,083 ما متفاوت صحبت می کنیم، آیا؟ 579 00:39:46,750 --> 00:39:50,499 من تنها زندگی میکنم و من فکر کردم شما ترجیح می دهید اینجا با یک خانواده باشید. 580 00:39:50,500 --> 00:39:54,291 من نمی دانم. من ترجیح می دهم با مادرم در جنوب باشم. 581 00:39:57,666 --> 00:39:59,458 خخخ 582 00:40:06,583 --> 00:40:09,416 مامان... مامان؟ مامان! 583 00:40:10,000 --> 00:40:11,957 یک هیولا! یک هیولا! 584 00:40:11,958 --> 00:40:15,457 یک هیولا! یک هیولا! یک هیولا! 585 00:40:15,458 --> 00:40:16,999 قضیه چیه؟ 586 00:40:17,000 --> 00:40:20,332 یک هیولا! یک هیولا! یک هیولا! 587 00:40:20,333 --> 00:40:21,790 آرام باش همه چیز درست است. 588 00:40:21,791 --> 00:40:23,082 چه خبر است؟ 589 00:40:23,083 --> 00:40:26,333 - کجا هستیم؟ - ما در خانه هستیم، شما خوب هستید. تشنه ای؟ 590 00:40:27,083 --> 00:40:29,165 - بله. -خانم لطفا نروید! 591 00:40:29,166 --> 00:40:31,040 - نه، نرو! -من دارم برمیگردم 592 00:40:31,041 --> 00:40:34,541 - منو اینجا تنها نذار! - باشه! صبر کن ببینید؟ من اینجا هستم. 593 00:40:35,666 --> 00:40:36,583 من همینجا هستم 594 00:40:37,875 --> 00:40:38,708 وجود دارد. 595 00:40:40,166 --> 00:40:41,333 راحت باش 596 00:40:44,625 --> 00:40:46,041 آیا این یک کابوس بود؟ 597 00:40:46,583 --> 00:40:47,625 میشه لطفا بخونید؟ 598 00:40:48,291 --> 00:40:51,624 نه، اوه... نه، من واقعا آواز نمی خوانم، و من لالایی بلد نیستم، متاسفم. 599 00:40:51,625 --> 00:40:52,707 آیا می توانید به جای آن بخوانید؟ 600 00:40:52,708 --> 00:40:54,041 بله، می توانستم بخوانم. بله. 601 00:40:55,750 --> 00:40:57,665 - نه، اون یکی نیست. همین... - خوبه 602 00:40:57,666 --> 00:41:00,624 - واقعا مناسب نیست. خوب -فقط بخونش بیا بیا، بخوان! 603 00:41:00,625 --> 00:41:02,583 اوه، خواهیم دید که در این مورد چه احساسی دارید. 604 00:41:05,666 --> 00:41:06,625 باشه... 605 00:41:12,166 --> 00:41:14,458 "اتحادیه های کارگری ایتالیا." 606 00:41:15,458 --> 00:41:20,707 "GLC یا ژنرال کنفدراسیون کارگری متحد، 607 00:41:20,708 --> 00:41:23,415 همه نیروهای کار زیر یک چتر.» 608 00:41:23,416 --> 00:41:25,749 ساختاری دوگانه داشت. 609 00:41:25,750 --> 00:41:28,540 "عمودی، با فدراسیونی از گروه ها، 610 00:41:28,541 --> 00:41:31,457 و افقی از طریق اتاق های کار». 611 00:41:32,541 --> 00:41:37,207 «کارکرد فدراسیون پرداختن به منافع گروه ها است، 612 00:41:37,208 --> 00:41:39,291 اما کابینت های اتاق..." 613 00:41:49,333 --> 00:41:51,915 خانم، به نظر می رسد یک بمب منفجر شد! 614 00:41:53,625 --> 00:41:56,000 اینجا هیچ بمبی وجود ندارد. مه است. 615 00:41:58,375 --> 00:42:00,291 باید بریم شیر تازه بگیریم. 616 00:42:00,791 --> 00:42:02,041 و مرا درنا صدا کن. 617 00:42:05,625 --> 00:42:07,458 اشکالی نداره اون بهت صدمه نمیزنه 618 00:42:08,458 --> 00:42:09,625 من از او نمی ترسم. 619 00:42:11,250 --> 00:42:13,416 شما گاو ندارید به خانه در جنوب؟ 620 00:42:14,083 --> 00:42:17,957 فقط موش ما حیوانات دیگر را خوردیم. گربه هم خوردیم 621 00:42:17,958 --> 00:42:18,875 هوم 622 00:42:23,500 --> 00:42:24,707 باشه! 623 00:42:24,708 --> 00:42:27,125 اوه بد نیست. 624 00:42:27,708 --> 00:42:29,040 شما آنجا هستید. 625 00:42:29,041 --> 00:42:32,416 لباس لوسیون به شدت به شما تناسب دارد انجام شد. 626 00:42:36,166 --> 00:42:37,291 عالی 627 00:42:40,666 --> 00:42:41,958 این آمریگو است. 628 00:42:42,458 --> 00:42:43,749 سلام آمریگو 629 00:42:43,750 --> 00:42:46,957 این برادر من، آلسید است. و اینها برادرزاده های من هستند. 630 00:42:46,958 --> 00:42:49,457 برو پسرها اسمت را به آمریگو بگو. 631 00:42:49,458 --> 00:42:52,665 آنها از چند کلمه متفاوت استفاده می کنند در جنوب، باشه؟ بیایید صریح صحبت کنیم. 632 00:42:52,666 --> 00:42:54,124 خوب، شما او را شنیدید. ادامه بده 633 00:42:54,125 --> 00:42:55,458 اسم من Revo است. 634 00:42:56,958 --> 00:43:00,166 و شما؟ قضیه چیه؟ آیا شما خجالتی هستید؟ 635 00:43:01,125 --> 00:43:02,124 این Lution است. 636 00:43:02,125 --> 00:43:05,082 این پسر کوچولو ناری است. Revo، Lution و Nary هستند! 637 00:43:06,000 --> 00:43:07,832 من بسیار مفتخرم که به آن رسیدم. 638 00:43:08,875 --> 00:43:11,207 چرا او این را دارد؟ 639 00:43:11,208 --> 00:43:12,290 این مال من است، آن را بردارید! 640 00:43:12,291 --> 00:43:15,207 سلام! چند بار باید بهت بگم کلماتی مانند "من" و "من" 641 00:43:15,208 --> 00:43:16,540 جایی در این خانه ندارید؟ 642 00:43:16,541 --> 00:43:19,957 چون همه چیز به چه کسی می رسد؟ "به هر چیزی که..."؟ "به هر چیزی که..."؟ 643 00:43:19,958 --> 00:43:21,000 "... ممکن است به آن نیاز داشته باشد!" 644 00:43:21,666 --> 00:43:24,499 - سلام. - تو داری فاشیست بزرگ می کنی، می دونی. 645 00:43:24,500 --> 00:43:26,625 - سلام. - با یک تراشه روی شانه اش. 646 00:43:27,291 --> 00:43:30,249 باشه بریم می دانید معامله، ما باید دست به کار شویم. 647 00:43:30,250 --> 00:43:33,249 من باید توضیح دهم، یکشنبه ها، همه ما کارهای مختلفی داریم 648 00:43:33,250 --> 00:43:35,540 یکشنبه، همه در اینجا مشارکت می کنند. 649 00:43:35,541 --> 00:43:37,541 Revo را برای امروز دنبال کنید، خوب است؟ 650 00:43:38,208 --> 00:43:39,041 سلام. 651 00:43:39,708 --> 00:43:40,833 خوش اومدی پسر 652 00:43:41,833 --> 00:43:42,999 برویم 653 00:43:43,000 --> 00:43:43,958 با من بیا 654 00:43:45,250 --> 00:43:48,708 با Revo همراه باشید. من می روم دفتر حزب من به زودی برمی گردم. 655 00:43:51,666 --> 00:43:55,832 قبل از جنگ سه تا داشتیم. اما آلمانی ها یکی دیگر را گرفتند. 656 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 اونم مارتا 657 00:43:58,291 --> 00:44:00,291 آیا اسم را دوست دارید؟ من آن را انتخاب کردم. 658 00:44:00,833 --> 00:44:02,250 آره قبلا دیدمش 659 00:44:02,833 --> 00:44:03,874 چی؟ 660 00:44:03,875 --> 00:44:07,665 - بله، قبلاً او را دیده بودم. - اوه 661 00:44:07,666 --> 00:44:09,083 دیدی حامله است؟ 662 00:44:10,458 --> 00:44:12,165 می توانید از نزدیک نگاه کنید. 663 00:44:12,166 --> 00:44:13,958 او خوب است، اما گاو نر بدجنس است. 664 00:44:18,791 --> 00:44:20,750 رزا! 665 00:44:36,875 --> 00:44:37,916 هی، ناری 666 00:44:40,291 --> 00:44:42,666 چیکار میکنی؟ مرد کوچولو 667 00:44:43,333 --> 00:44:44,250 چه خبر است؟ 668 00:45:14,750 --> 00:45:16,374 دزد! دزد! دیدمت! 669 00:45:16,375 --> 00:45:17,332 آهان 670 00:45:21,833 --> 00:45:25,540 مستقر شوید. هس، اشکالی نداره! اشکالی نداره گریه نکن. 671 00:45:25,541 --> 00:45:27,791 لطفا ساکت باش گریه نکن! گریه نکن! 672 00:46:05,583 --> 00:46:06,416 باشه 673 00:46:11,000 --> 00:46:13,958 وقتی مدالنا از من پرسید برای فرزندخواندگی به او گفتم نه. 674 00:46:14,625 --> 00:46:16,249 چون من نمی دانم چگونه پدر و مادر باشم. 675 00:46:16,250 --> 00:46:18,790 من سیاست بلدم، بله، اما فرزندپروری، نه! 676 00:46:18,791 --> 00:46:20,083 این کار شما نیست. 677 00:46:20,958 --> 00:46:23,415 - دوباره بیایی؟ - مامان منم همینطوره 678 00:46:23,416 --> 00:46:25,541 این کار او نیست، مادر بودن. 679 00:46:26,125 --> 00:46:27,875 آره؟ مامانت چجوریه؟ 680 00:46:29,125 --> 00:46:31,958 او زیباست او زیباترین اطراف است. 681 00:46:32,833 --> 00:46:36,040 من مردهای زیادی را می بینم که به او خیره شده اند، اما او درست از کنارش می گذرد 682 00:46:36,041 --> 00:46:38,083 من تنها مردی هستم که در تخت او می خوابم. 683 00:46:38,791 --> 00:46:41,083 او خوش شانس است که مردی مانند شما در اطراف است. 684 00:46:41,916 --> 00:46:44,750 او می گوید من مجازاتی از جانب خدا هستم. 685 00:46:47,666 --> 00:46:48,875 آنجا بنشین 686 00:46:55,875 --> 00:46:58,249 آه! صبح بخیر چطوری؟ 687 00:46:58,250 --> 00:47:00,290 - هیزم می گیری؟ - بله. 688 00:47:00,291 --> 00:47:01,333 پسرهای خوب 689 00:47:05,375 --> 00:47:07,875 چرا درنا لباس مشکی می پوشد؟ مثل یک خانم مسن؟ 690 00:47:08,416 --> 00:47:11,083 - چون هنوز به گرگ فکر می کند. - اون کیه؟ 691 00:47:12,375 --> 00:47:14,375 گرگ یک قهرمان کمونیست بود. 692 00:47:15,208 --> 00:47:18,625 او یک روز پاسگاه آلمان را منفجر کرد در کاوازونا 693 00:47:19,458 --> 00:47:20,958 او عادت داشت در جنگل پنهان شود. 694 00:47:21,875 --> 00:47:24,833 اما بعد، وقتی از کوه پایین آمد برای دیدن مادربزرگش، 695 00:47:25,458 --> 00:47:26,916 فاشیست ها او را در آنجا گرفتند. 696 00:47:28,541 --> 00:47:30,458 زنده بود که او را به کامیون بستند 697 00:47:31,833 --> 00:47:33,958 و سپس او را به سراسر شهر کشاند. 698 00:47:36,291 --> 00:47:37,958 مثل حیوان زوزه کشید. 699 00:47:40,875 --> 00:47:42,791 خاله درنا هر روز به او فکر می کند. 700 00:47:50,333 --> 00:47:53,082 اوه بله! فکر می کنم این ایده فوق العاده ای است. 701 00:47:57,958 --> 00:47:59,666 سلام! کجا میری؟ 702 00:48:01,000 --> 00:48:03,999 آمریگو! بیا اینجا 703 00:48:04,000 --> 00:48:06,374 - من دستور پخت نان را به شما آموزش می دهم. - او آنجاست! 704 00:48:06,375 --> 00:48:08,874 -میخوای کمک کنی؟ بیا آمریگو - بیا بیا 705 00:48:08,875 --> 00:48:12,374 - فر خوب و داغ است! - نان بپز! شما لذت خواهید برد. 706 00:48:12,375 --> 00:48:15,000 آمریگو، آماده است! آمریگو! 707 00:48:15,666 --> 00:48:17,749 - آمریگو! - کجا میره؟ 708 00:48:17,750 --> 00:48:19,749 بیا، آمریگو! 709 00:48:19,750 --> 00:48:22,125 - آمریگو! - آمریگو! کجا رفت؟ 710 00:48:23,000 --> 00:48:24,582 من نمیخوام برم تو فر 711 00:48:24,583 --> 00:48:27,041 من نمیخوام برم تو فر حق داشتند! 712 00:48:27,666 --> 00:48:28,832 آمریگو! 713 00:48:33,125 --> 00:48:34,415 آمریگو! 714 00:48:41,458 --> 00:48:42,958 اینجا چیکار میکنی؟ 715 00:48:43,791 --> 00:48:45,583 من نمیخوام برم تو فر 716 00:48:46,250 --> 00:48:47,833 برو تو فر؟ 717 00:48:50,166 --> 00:48:51,583 آنها به شما چه می گفتند؟ 718 00:48:52,541 --> 00:48:55,541 هی بیا عزیزم وقت رفتن به خانه 719 00:48:56,958 --> 00:48:57,916 آنجا می رویم. 720 00:48:58,500 --> 00:48:59,625 خانه به ناپل؟ 721 00:49:05,333 --> 00:49:06,457 با من بیا 722 00:49:16,916 --> 00:49:20,665 وقتی آن گندم جوانه زد، و زمین ها همه زرد هستند، 723 00:49:20,666 --> 00:49:23,750 آن وقت است که به خانه به ناپل برمی گردی. باشه؟ 724 00:49:25,416 --> 00:49:26,625 کی می شود؟ 725 00:49:27,583 --> 00:49:30,625 خیلی وقته زمان همیشه در حال پرواز است. 726 00:49:36,375 --> 00:49:38,000 من نمیخوام برم مدرسه 727 00:49:38,833 --> 00:49:41,040 ملایم باش، وگرنه می شکند! مثل سرنیزه! 728 00:49:41,041 --> 00:49:42,915 من نمیخوام لباس دخترانه بپوشم 729 00:49:42,916 --> 00:49:45,874 همه ماک می پوشند. پس همه در مدرسه برابرند. 730 00:49:45,875 --> 00:49:47,290 من هنوز نمی خواهم آن را بپوشم. 731 00:49:47,291 --> 00:49:49,707 صبر کن نگاه کن Lution هم اینجاست. خوشحال نیستی؟ 732 00:49:49,708 --> 00:49:51,249 - سلام، لوتون. - سلام. 733 00:49:51,250 --> 00:49:52,749 حتی نمی توانم به او نگاه کنم. 734 00:49:52,750 --> 00:49:55,249 گوش کن بس است. الان داری میری مدرسه 735 00:49:55,250 --> 00:49:58,290 - من نمی خوام برم مدرسه! - تو داری میری همه چیز را گرفتید؟ 736 00:49:58,291 --> 00:49:59,291 بله. 737 00:50:02,000 --> 00:50:04,332 بنونوتی و اسپرانزا بس است! 738 00:50:04,333 --> 00:50:06,999 - اما خانم، من نیستم... - سکوت! یا شما را بیرون می فرستند. 739 00:50:07,000 --> 00:50:09,749 بنونوتی، امروز تو مسئولی، چون Speranza جدید اینجاست. 740 00:50:09,750 --> 00:50:11,124 خب بچه ها! 741 00:50:11,125 --> 00:50:13,749 جنگ تمام شد، حالا ما اینجا هستیم تا یاد بگیریم 742 00:50:13,750 --> 00:50:15,707 هوشیار باشید خوب و صاف بنشینید. 743 00:50:15,708 --> 00:50:18,832 نه، نه، نه، نه نان نخوردن. آن را کنار بگذارید. 744 00:50:18,833 --> 00:50:22,999 خوابیدن روی میز ممنوع بله. بنشین همین است. 745 00:50:23,000 --> 00:50:28,708 نه بینی خود را بردارید و سپس بازی کنید شوخی با دوستان خود فهمیده شد؟ 746 00:50:29,333 --> 00:50:33,583 حالا کی میتونه بهم بگه دو ضربدر شش چیست؟ 747 00:50:35,000 --> 00:50:35,958 اسپرانزا. 748 00:50:36,541 --> 00:50:38,083 دو ضربدر شش می شود 12. 749 00:50:39,416 --> 00:50:40,790 خیلی خوبه اسپرانزا 750 00:50:40,791 --> 00:50:43,165 آیا قبلاً یاد گرفته اید جداول زمان شما، پس؟ 751 00:50:43,166 --> 00:50:46,374 نه خانم، در ناپل، کفش ها را شمردم. آنها در مجموعه های دوتایی می آیند. 752 00:50:51,125 --> 00:50:53,665 بیا بیا آسان. آهسته برو 753 00:50:53,666 --> 00:50:56,083 بعد از وقت استراحت می بینمت فرار نکن! 754 00:50:57,416 --> 00:50:59,749 بوی ماهی میده آیا همه بوی تعفن را حس می کنید؟ 755 00:50:59,750 --> 00:51:01,624 اوه پسر! این چه بویی است؟ 756 00:51:01,625 --> 00:51:04,624 ناپل، تو همانی هستی که بوی ماهی می دهد. این تو هستی، اینطور نیست؟ 757 00:51:04,625 --> 00:51:05,915 مثل ماهی گندیده 758 00:51:05,916 --> 00:51:09,500 فقط ببندش! چه کسی نام شما را "بنیتو" گذاشته است؟ پدر فاشیست شما؟ 759 00:51:13,500 --> 00:51:16,250 هر چی باشه فراموشش کن بیا بریم بیرون حیاط 760 00:51:19,250 --> 00:51:20,208 متشکرم. 761 00:51:21,125 --> 00:51:23,541 دروغ نمی گفتند بوی ماهی میدهی 762 00:51:38,083 --> 00:51:40,624 چند تا دفتر برات گرفتم و مداد رنگی 763 00:51:40,625 --> 00:51:42,375 واقعا؟ ممنون، درنا! 764 00:51:43,750 --> 00:51:47,208 من هرگز مداد رنگی نداشتم! حتی زرد شده است! 765 00:51:48,250 --> 00:51:50,875 خب، تو... شما هنوز به یک مداد تراش نیاز دارید. 766 00:51:51,375 --> 00:51:53,916 - پس... - من می توانم آنها را به تنهایی تیز کنم. 767 00:51:55,125 --> 00:51:56,333 با چاقو. 768 00:51:57,083 --> 00:51:58,583 چیز دیگری نیاز دارید؟ 769 00:52:00,333 --> 00:52:01,166 بله. 770 00:52:02,083 --> 00:52:04,875 امروز در مدرسه گفتند من بدبو هستم. 771 00:52:12,125 --> 00:52:15,375 بچه های کلاس شما همه نادان هستند به آنها گوش نده 772 00:52:16,458 --> 00:52:18,749 هر بلوط فکر می کند او می تواند به درخت بلوط تبدیل شود، 773 00:52:18,750 --> 00:52:22,416 اما بیشتر آنها تبدیل به خوراک خوک می شوند. من این را از گرامشی یاد گرفتم. 774 00:52:29,000 --> 00:52:31,416 - چیز دیگه ای لازم داری؟ - نه، کارم تمام شد. 775 00:52:37,416 --> 00:52:39,041 - اینجا آن را بگیرید. - دارم یخ میزنم 776 00:52:43,458 --> 00:52:44,875 هرچند هنوز سردم است. 777 00:53:05,375 --> 00:53:07,000 - این بهتره؟ - آره 778 00:53:11,000 --> 00:53:13,875 من مورتادلا را دزدیدم. لطفا مرا نفرست نده 779 00:53:18,125 --> 00:53:20,208 هیچ دزدی در این خانه نیست. 780 00:53:34,875 --> 00:53:36,000 با دقت گوش کن 781 00:53:48,500 --> 00:53:51,000 می شنوید که چگونه رشته A هنوز هماهنگ نیست؟ 782 00:53:51,833 --> 00:53:53,166 - سلام، لوتون. - سلام 783 00:53:54,291 --> 00:53:56,790 این مورد را همین جا می بینید؟ برای تغییر کمی زمین، 784 00:53:56,791 --> 00:54:00,290 شما فقط این میخ کوچک را در جهت عقربه های ساعت بچرخانید، و رشته را سفت می کند. 785 00:54:00,291 --> 00:54:01,457 به آن تیونر می گویند. 786 00:54:04,333 --> 00:54:07,666 بیا، لوتون، جلوی آن را می گیری؟ فقط ساکت باش، باشه؟ 787 00:54:08,291 --> 00:54:10,999 آیا می توانید تفاوت را بشنوید؟ 788 00:54:11,000 --> 00:54:14,541 من موسیقی را تحسین می کنم. مثل کلمات است، اما بهتر است. 789 00:54:15,416 --> 00:54:18,165 شما فکر می کنید؟ پدرم نجار بود. 790 00:54:18,166 --> 00:54:21,999 اما عشق واقعی او موسیقی بود. اینجوری به من یاد داد 791 00:54:23,250 --> 00:54:25,624 اما یکی از این دینگ دونگ ها نیست می خواهد یاد بگیرد! 792 00:54:25,625 --> 00:54:27,416 چون ما موسیقی را دوست نداریم! 793 00:54:29,416 --> 00:54:30,791 حالا شما نوبت داشته باش 794 00:54:32,541 --> 00:54:35,416 همینطور نگهش دار خوب چانه روی تکیه گاه چانه. 795 00:54:36,333 --> 00:54:39,041 کمان را همانطور که به شما یاد دادم نگه دارید. وجود دارد. 796 00:54:40,416 --> 00:54:43,165 صبح بخیر، آلسید! سلام، لوتون. 797 00:54:43,166 --> 00:54:45,332 - سلام - اومدم صندلی رو که درست کردی بردارم. 798 00:54:45,333 --> 00:54:48,958 خانم دانیلا من آن را در اینجا دریافت کردم. و ظاهرش هم مثل نو خوبه 799 00:54:50,666 --> 00:54:52,457 اوه بیچاره ها 800 00:54:52,458 --> 00:54:55,207 آنها را وادار می کنند تا تمام راه را به اینجا سفر کنند، به آنها زندگی بهتری را نشان دهیم، 801 00:54:55,208 --> 00:54:58,124 و وقتی تعطیلات تمام شد، آنها را دوباره به خانه می فرستند. 802 00:54:58,125 --> 00:55:00,415 - بله، خوب، ما ... - چقدر برای صندلی به تو بدهکارم؟ 803 00:55:00,416 --> 00:55:03,790 - نگران نباش، می تونی... - مطمئنم خیلی سخته. 804 00:55:03,791 --> 00:55:06,624 این یک کار سخاوتمندانه است که شما انجام دادید از آنجا که شما در حال حاضر سه. 805 00:55:06,625 --> 00:55:08,625 هی، هی، هی! نه! 806 00:55:09,625 --> 00:55:12,875 خوب، یاد گرفتن فوق العاده است یک مهارت ارزشمند 807 00:55:13,833 --> 00:55:16,999 وقتی بزرگ شدی میخوای چیکار کنی ها؟ چنین ابزارهایی را تعمیر کنید؟ 808 00:55:17,000 --> 00:55:18,957 نه! من می خواهم در یک ارکستر بنوازم. 809 00:55:22,500 --> 00:55:24,624 - او می خواهد بازی کند. -خب... 810 00:55:24,625 --> 00:55:25,541 درسته 811 00:55:29,125 --> 00:55:30,332 باشه، بنونوتی. 812 00:55:30,333 --> 00:55:34,290 لطفا چیزی بنویسید که بخرید در قصابی روی تخته سیاه 813 00:55:34,291 --> 00:55:36,499 قصاب؟ بانگرها 814 00:55:36,500 --> 00:55:38,332 بنونوتی، "بنگرها" چیست؟ 815 00:55:39,541 --> 00:55:42,915 بچه ها لطفا! به یاد داشته باشید که ما در مدرسه درست صحبت می کنیم. 816 00:55:42,916 --> 00:55:44,540 کلمه مناسب "سوسیس" است. 817 00:55:44,541 --> 00:55:47,082 آن را بنویس، "sau--" 818 00:55:47,083 --> 00:55:50,332 اسپرانزا، تو فکر می کنی این خیلی خنده دار است، به ما بگویید از قصابی چه می خرید. 819 00:55:50,333 --> 00:55:51,332 قصاب چیست؟ 820 00:55:52,708 --> 00:55:54,832 لطفا به سر و صدا توجه کنید، فقط به من لطف کنید. 821 00:55:54,833 --> 00:55:58,415 قصاب کسی است که شما را می فروشد تکه های گوشت، Speranza. 822 00:55:58,416 --> 00:56:00,040 آه، chianchiere! 823 00:56:00,041 --> 00:56:01,582 یک chianchiere؟ 824 00:56:01,583 --> 00:56:02,832 - این چیزی است که ما به آن می گوییم. - آه 825 00:56:02,833 --> 00:56:06,125 و وقتی به آنجا می روی، شما 'o pere e'o musso. را دریافت می کنید 826 00:56:07,166 --> 00:56:09,874 Operemus؟ آیا کسی لاتین به شما آموزش می دهد؟ 827 00:56:09,875 --> 00:56:12,915 شاید لاتین به نظر برسد، زیرا 'o pere e'o musso 828 00:56:12,916 --> 00:56:14,665 برای قرن ها وجود داشته است 829 00:56:14,666 --> 00:56:16,082 آره خب چیه 830 00:56:16,083 --> 00:56:19,082 روی خوک، پا، "o pere," و بینی، "'o musso." 831 00:56:19,083 --> 00:56:21,540 - اوه، ناخوشایند! - این غذا نیست! 832 00:56:21,541 --> 00:56:23,415 بچه ها لطفا همه ساکت باشید 833 00:56:24,375 --> 00:56:26,374 - صبح بخیر! - مدیر مدرسه! صبح بخیر 834 00:56:26,375 --> 00:56:29,957 - اون کیه؟ - این روسانا پالما است. او اهل ناپل است. 835 00:56:29,958 --> 00:56:33,249 - لطفا با او خوب رفتار کن، باشه؟ - البته مدیر مدرسه. 836 00:56:33,250 --> 00:56:35,582 - ممنون مدیر مدرسه خداحافظ - روز خوبی داشته باشی 837 00:56:35,583 --> 00:56:38,082 کانتارلی، کنار اسپرانزا بنشین 838 00:56:38,083 --> 00:56:41,290 روسانا، اگر می خواهید، روی صندلی که مال کانتارلی بود بنشین. 839 00:56:41,291 --> 00:56:45,582 بنونوتی. در کنار روسانا بنشین، بنابراین شما و Speranza می توانید رفتار کنید. 840 00:56:45,583 --> 00:56:46,832 خیلی خب، برگردیم به سوسیس. 841 00:56:46,833 --> 00:56:48,499 از قصابی چی میخری؟ 842 00:56:48,500 --> 00:56:50,915 نه سوسیس و کالباس با من بگو 843 00:56:50,916 --> 00:56:53,582 سوسیس. 844 00:56:53,583 --> 00:56:54,790 آفرین. 845 00:56:54,791 --> 00:56:56,957 از طرف حزب، ما بسیار سپاسگزاریم 846 00:56:56,958 --> 00:56:59,749 که شما حاضرید روسانا را وارد کنید در یک اطلاعیه کوتاه مانند این 847 00:56:59,750 --> 00:57:02,624 بله، همه چیز خوب و خوب است، من فقط به شما کمونیست ها امیدوارم 848 00:57:02,625 --> 00:57:05,999 نمی‌خواهم از حروف بزرگ استفاده کنم در این ژست ساده مسیحی 849 00:57:06,000 --> 00:57:09,415 چون می دانید که پاپ ما این کار را نمی کند دقیقاً با تمام این نقل و انتقالات موافقم-- 850 00:57:09,416 --> 00:57:11,499 - باشه، کسی گرسنه است؟ - اوه! 851 00:57:11,500 --> 00:57:14,291 - خب آمریگو، امروز اینجا بشین، باشه؟ - وقت خوردن است 852 00:57:15,166 --> 00:57:17,624 درنا، من نمی دانستم تو آشپز خوبی بودی 853 00:57:17,625 --> 00:57:19,874 رزا تورتلینی را درست کرد، من تازه آبگوشت درست کردم 854 00:57:19,875 --> 00:57:21,790 - آه! - درنا یک اتحادیه خوب است. 855 00:57:21,791 --> 00:57:23,082 اما او هم می تواند آشپزی کند. 856 00:57:23,083 --> 00:57:24,000 او می تواند؟ 857 00:57:27,833 --> 00:57:28,958 روسانا، بنشین. 858 00:57:31,083 --> 00:57:33,958 من به صدقه تو نیاز ندارم از هر یک از شما 859 00:57:35,833 --> 00:57:38,166 خیریه نیست ما تو را اینجا می خواهیم. 860 00:57:38,666 --> 00:57:42,041 قرار است پدر و مادرم من را با آنها بخواهد نه تو را! 861 00:57:47,250 --> 00:57:48,791 ولش کن، مشکلی نداره 862 00:57:49,333 --> 00:57:51,874 بعدا باهاش ​​صحبت می کنم، باشه؟ 863 00:57:54,250 --> 00:57:59,791 "باران باریده بود، و گرما به … 864 00:58:03,250 --> 00:58:05,458 فقط این کارو میکنی همه از خیریه؟ 865 00:58:09,041 --> 00:58:11,208 نه آمریگو خیر 866 00:58:17,000 --> 00:58:18,958 بیا زمان خواب. 867 00:58:21,750 --> 00:58:23,499 گندم هنوز سبز است، درست است؟ 868 00:58:23,500 --> 00:58:24,458 درسته 869 00:58:25,166 --> 00:58:28,500 ما زمان بیشتری برای رفتن داریم. هنوز به سختی جوانه زده است. 870 00:58:32,166 --> 00:58:34,000 - خب شب بخیر - شب بخیر 871 00:58:49,375 --> 00:58:52,707 -خوشمزه -روو میشه بیای بشینی؟ 872 00:58:52,708 --> 00:58:54,290 اوه اینجا مادرت است 873 00:58:54,291 --> 00:58:56,457 لوسیون! آن مرغ را رها کن! 874 00:58:56,458 --> 00:58:58,125 - وقت کیک است. - کیک! آه! 875 00:58:58,666 --> 00:59:01,582 - بیا اینجا! به تو نگاه کن - رزا، به نظر دوست داشتنی است. 876 00:59:01,583 --> 00:59:07,790 ♪ تولدت مبارک تولدت مبارک ♪ 877 00:59:07,791 --> 00:59:11,374 ♪ تولدت مبارک، آمریگو ♪ 878 00:59:11,375 --> 00:59:14,707 ♪ تولدت مبارک ♪ 879 00:59:14,708 --> 00:59:16,124 اوه 880 00:59:16,125 --> 00:59:18,208 در اینجا امیدواریم که شما صد مورد دیگر داشته باشید! 881 00:59:19,708 --> 00:59:20,791 باشه بچه 882 00:59:22,041 --> 00:59:22,958 این برای شماست. 883 00:59:24,916 --> 00:59:27,291 این مال توست پسر قبل از تاریک شدن هوا آن را باز کنید. 884 00:59:31,000 --> 00:59:33,207 لوسیون، نه! رفتار کن 885 00:59:33,208 --> 00:59:34,499 لوتیون بیا بشین 886 00:59:34,500 --> 00:59:36,999 من نمی توانم اخلاق شما را باور کنم! شما قبلا تولد خود را داشته اید! 887 00:59:37,000 --> 00:59:39,208 - تو باید بهتر بدونی، نه؟ - امروز نوبت آمریگو است. 888 00:59:45,791 --> 00:59:47,582 شما آن را دوست دارید؟ از آلسید است. 889 00:59:47,583 --> 00:59:50,374 این است، در واقع. با این دستکش های من درستش کردم 890 00:59:50,375 --> 00:59:52,416 ساخته شده توسط Alcide؟ و برای من است؟ 891 00:59:52,958 --> 00:59:54,458 البته من برات درست کردم 892 00:59:55,500 --> 00:59:57,125 نمیدونستم بازی میکنه... 893 00:59:58,916 --> 01:00:00,082 - باشه - اوه، ممنون 894 01:00:00,083 --> 01:00:01,124 درنا، آیا شما ... 895 01:00:01,125 --> 01:00:03,624 و میدونی دیگه چی؟ من به شما یاد می دهم که چگونه آن را بازی کنید. 896 01:00:03,625 --> 01:00:04,791 ویولن را به من بسپار 897 01:00:05,500 --> 01:00:06,500 در اینجا شما بروید. 898 01:00:08,791 --> 01:00:12,207 به یاد داشته باشید که به خوبی از آن مراقبت کنید و همیشه آن را با خود نگه دارید 899 01:00:12,208 --> 01:00:14,707 این یک ساز خاص است، میدونی چرا 900 01:00:14,708 --> 01:00:17,250 این واقعا ویولن شماست. همین جا را نگاه کن 901 01:00:18,750 --> 01:00:21,124 - "امریگو اسپرانزا." - دقیقا. 902 01:00:21,125 --> 01:00:23,707 - باشه، این کیک رو بخوریم؟ - بله! 903 01:00:23,708 --> 01:00:25,874 نه، صبر کن، یک لحظه به من فرصت بده، یک ثانیه به من بده 904 01:00:25,875 --> 01:00:27,666 یک چیز دیگر برای آمریگو وجود دارد. 905 01:00:28,416 --> 01:00:30,083 این از ناپل آمده است. 906 01:00:35,375 --> 01:00:37,666 آمریگو، ادامه بده 907 01:00:38,416 --> 01:00:40,708 برو جلو. آنچه را که مادرتان برای شما نوشته است، برای ما بخوانید. 908 01:00:41,333 --> 01:00:42,541 ما کنجکاو هستیم 909 01:00:47,458 --> 01:00:49,999 - اشکالی نداره او می خواهد آن را به تنهایی بخواند. - همانطور که باید. 910 01:00:50,000 --> 01:00:51,665 - پس کی کیک میخواد؟ - من! من! 911 01:00:51,666 --> 01:00:53,457 بیا آن بشقاب ها را رد کنید. 912 01:00:53,458 --> 01:00:54,374 من! من! من! 913 01:00:54,375 --> 01:00:58,832 "امریگوی عزیز، قبل از امروز نمی توانستم برایت بنویسم، باش... 914 01:00:58,833 --> 01:01:00,374 چون کارهای زیادی برای انجام دادن داشتم 915 01:01:00,375 --> 01:01:05,166 و من می ترسیدم که شاید لازم باشد بپرسم ... ... مادالنا." 916 01:01:06,208 --> 01:01:09,874 «همه زنان خیابان ما بسیار سپاسگزار هستند، 917 01:01:09,875 --> 01:01:12,791 اکنون همه آنها کمونیست هستند، باور کن یا نه." 918 01:01:15,000 --> 01:01:19,624 "خوشحالم که به شما غذا می دهند. Capa 'E Fierro به زندان فرستاده شد. 919 01:01:19,625 --> 01:01:23,041 Capa 'E Fierro در زندان است. این واقعاً خوب است. اون الان رفته 920 01:01:24,375 --> 01:01:25,790 او هم در مورد شما صحبت می کند. 921 01:01:25,791 --> 01:01:29,707 او گفت شما نمی توانید خیلی خوش شانس باشید، چون از بین همه بچه هایی که مانده بودند، 922 01:01:29,708 --> 01:01:32,333 تو مرا گرفتی و من مجازاتی از جانب خدا هستم. 923 01:01:32,833 --> 01:01:34,499 او می گوید شما یک معامله خام دارید. 924 01:01:43,041 --> 01:01:44,208 تو در آن بد نیستی 925 01:01:44,875 --> 01:01:45,707 تو واقعا خوبی 926 01:01:45,708 --> 01:01:48,374 این نمی تواند اولین بار باشد. حتما قبلا بازی کرده اید. 927 01:01:48,375 --> 01:01:51,790 نه، این اولین بار است که من قسم می خورم. من قبلا بازی نکردم 928 01:01:51,791 --> 01:01:55,332 اما حتماً یکی به شما موسیقی یاد داده است. مثلا مامان یا پدرت؟ 929 01:01:55,333 --> 01:01:58,290 پدرم در آمریکاست به قول مامانم 930 01:01:58,291 --> 01:01:59,499 پس مامانت؟ 931 01:01:59,500 --> 01:02:01,874 مامانم قشنگ ترین صدا رو داره در جهان 932 01:02:01,875 --> 01:02:05,624 سپس شما باید او را دنبال کنید. شما یک گوش طبیعی دارید، می توانید آن را بشنوید. 933 01:02:05,625 --> 01:02:07,165 با تشکر از هنری که مادرت آموزش داد. 934 01:02:07,166 --> 01:02:09,874 مادرم به من یاد داد هنر چرخاندن سیگار 935 01:02:09,875 --> 01:02:11,207 هنر چیست؟ 936 01:02:11,208 --> 01:02:12,916 از طرز تهیه سیگار 937 01:02:14,000 --> 01:02:18,000 باشه، باشه تو به بازی ادامه بده اما فراموش نکن، آمریگو، 938 01:02:18,583 --> 01:02:22,500 شما باید هر روز تمرین کنید هر روز، باشه؟ 939 01:02:27,375 --> 01:02:31,457 این افراد فکر می کنند که اکنون جنگ تمام شده است، ما به آشپزخانه برمی گردیم 940 01:02:31,458 --> 01:02:33,957 - و حکم نوک زدن را پس می گیرند. - همیشه همینطور است. 941 01:02:33,958 --> 01:02:37,207 آستین ها را بالا زدیم و کار کردیم کارخانه ها در طول جنگ، و ما اینجا هستیم. 942 01:02:37,208 --> 01:02:39,332 همیشه همینطور است. وقتی مردها برگشتند، 943 01:02:39,333 --> 01:02:41,707 هر کاری که در کارخانه ها انجام دادیم برای هیچ چیز حساب نمی شود 944 01:02:41,708 --> 01:02:44,290 اتحادیه نمی تواند از نمایندگی زنان دست بردارد اینجوری درست نیست 945 01:02:44,291 --> 01:02:46,415 - البته نه. - فقط به این دلیل که جنگ اکنون تمام شده است. 946 01:02:46,416 --> 01:02:48,165 - الان باید اقدام کنیم. - فقط یک لحظه 947 01:02:48,166 --> 01:02:50,375 بله، اما می بینید، ما نمی توانیم فقط به سمت آنها برو... 948 01:02:51,000 --> 01:02:52,041 آمریگو! 949 01:02:53,416 --> 01:02:56,290 - چه کار کنیم؟ - ما ثبت نام ها را جمع آوری کردیم. 950 01:02:56,291 --> 01:02:57,250 نه، نه. 951 01:02:58,958 --> 01:03:01,375 فکر کنم به اندازه کافی تمرین کردی برای امروز، باشه؟ 952 01:03:01,875 --> 01:03:04,832 آلسید گفت باید مطمئن شوم من همیشه تمرین می کنم. 953 01:03:04,833 --> 01:03:07,458 و شما واقعاً پیشرفت کرده اید، اما من در حال حاضر در یک جلسه هستم. 954 01:03:08,250 --> 01:03:10,916 باید بریم اونجا و ما باید تلاش کنیم بله؟ 955 01:03:13,416 --> 01:03:14,833 چرا ما فقط ... 956 01:03:17,166 --> 01:03:19,290 - سلام آمریگو! - چطوری؟ 957 01:03:19,291 --> 01:03:20,540 اما ما بیشتر نیاز داریم. 958 01:03:20,541 --> 01:03:22,207 نه، مهم این است که آنها به آنجا برسند. 959 01:03:22,208 --> 01:03:24,957 برای آنها مهم است صحبت کنند و در مورد کارشان صحبت کنند. 960 01:03:24,958 --> 01:03:27,124 - آره - ما می توانیم آنها را برای آن روی صحنه بگذاریم. 961 01:03:27,125 --> 01:03:28,999 - ببینی؟ این ایده خوبی است. - زمان را تلف نکن. 962 01:03:29,000 --> 01:03:30,832 - بیا یک لیست درست کنیم. - در چه کسی بنویسیم؟ 963 01:03:30,833 --> 01:03:32,957 - برو بنویس - پس آلبرتینا وانوتی هست. 964 01:03:32,958 --> 01:03:34,290 - و بعد، اوه... - آلبرتینا 965 01:03:34,291 --> 01:03:35,832 و سپس سزارینا سارتور... 966 01:03:35,833 --> 01:03:37,207 - بله. - آنا ماریا جیرونه. 967 01:03:37,208 --> 01:03:40,041 - فدریکا شیاتی. - آنا ماریا، او با فاوستو است؟ 968 01:03:40,666 --> 01:03:42,124 - می تونی اینو بگی - آره اون بود 969 01:03:42,125 --> 01:03:43,915 - پس اون بود. - آره اون بود 970 01:03:43,916 --> 01:03:45,457 -ادا یادت نره. - نه، شوخی کردم. 971 01:03:45,458 --> 01:03:47,082 - با ادا بود؟ - لطفا... 972 01:03:47,083 --> 01:03:48,374 - واقعا؟ به هیچ وجه! - درسته! 973 01:03:48,375 --> 01:03:49,957 - کی با فاوستو نیست؟ - باشه 974 01:03:49,958 --> 01:03:51,665 - باشه، به ادا زنگ می زنیم. - برو پس! 975 01:04:30,000 --> 01:04:31,000 کارگران 976 01:04:35,625 --> 01:04:36,457 براوو 977 01:04:36,458 --> 01:04:38,540 بسیار خوب. اینو بگیر و برو به اطراف نگاه کن 978 01:04:38,541 --> 01:04:40,249 من کارهایی برای انجام دادن دارم، باشه؟ 979 01:04:40,250 --> 01:04:42,082 روو، مراقب برادرت باش، باشه؟ 980 01:04:42,083 --> 01:04:44,416 - لوسیون! خوب باش لطفا - من خواهم کرد. 981 01:04:44,916 --> 01:04:47,915 1 می روز کارگر 982 01:04:52,250 --> 01:04:53,291 اووو 983 01:04:56,041 --> 01:04:57,832 - بیا با ما برقص! - نه نه نه 984 01:04:57,833 --> 01:04:59,083 - اوه، بیا! - نه نه 985 01:05:17,250 --> 01:05:20,207 - ببین! این یک مقاله کامل است! - آمریگو اسپرانزا! 986 01:05:20,208 --> 01:05:22,665 توماسی! خیلی وقته! چطور بودی؟ 987 01:05:22,666 --> 01:05:24,415 - واقعا تو هستی. - آره 988 01:05:24,416 --> 01:05:26,707 - وای واقعا عالی به نظر میای - ممنون 989 01:05:26,708 --> 01:05:28,874 مثل یک ستاره سینما، اما بهتر است. 990 01:05:28,875 --> 01:05:30,875 فکر می کنم هر دوی ما شبیه ستاره های سینما هستیم. 991 01:05:31,625 --> 01:05:33,166 آیا این یک چیز کمونیستی نیست؟ 992 01:05:33,916 --> 01:05:34,750 آره 993 01:05:35,708 --> 01:05:38,665 - اوه، ماریوسیا را دیده ای؟ - ماریوسیا؟ او اینجاست؟ 994 01:05:38,666 --> 01:05:39,833 با من بیا 995 01:05:45,583 --> 01:05:47,458 ماریوسیا، این واقعاً شما هستید! 996 01:05:48,250 --> 01:05:49,749 امری! توماسی! 997 01:05:49,750 --> 01:05:50,707 چطوری؟ 998 01:05:50,708 --> 01:05:52,583 حالت خوبه؟ سن و سال گذشته است 999 01:05:53,958 --> 01:05:57,290 مامان، بابا، اجازه بدهید دوستانم را به شما معرفی کنم 1000 01:05:57,291 --> 01:05:58,665 - چه لذتی. - یه لذت 1001 01:05:58,666 --> 01:06:00,415 چه سه نفره خوشگلی 1002 01:06:00,416 --> 01:06:02,332 هی، ماریوسیا، آیا زبانت را بریده اند 1003 01:06:02,333 --> 01:06:04,040 و در عوض یک شمالی به شما بدهم؟ 1004 01:06:05,500 --> 01:06:06,708 بیا، شما دو نفر! 1005 01:06:07,208 --> 01:06:08,832 برو ماریوسیا شما می توانید بروید. 1006 01:06:15,916 --> 01:06:19,040 لوتیون، روسانا، اینها دوستان من از جنوب هستند. 1007 01:06:19,041 --> 01:06:20,165 من توماسینو هستم. 1008 01:06:20,166 --> 01:06:21,207 اسم من ماریا است 1009 01:06:21,208 --> 01:06:24,624 خوب بچه ها، مردم منتظرند. برو یه جای دیگه بازی کن شو! 1010 01:06:24,625 --> 01:06:26,958 - باشه بریم! - باشه 1011 01:06:29,583 --> 01:06:31,457 روسانا هم از ناپل آمد. 1012 01:06:31,458 --> 01:06:34,082 او بعد از قطار ما در قطار بود. حالا اون همکلاسی منه 1013 01:06:34,083 --> 01:06:37,000 بله، اما او مثل شما سه نفر نیست. تو یه آدم کاملا متفاوت هستی 1014 01:06:37,583 --> 01:06:39,874 من نمی خواهم بمانم. و من فکر نمی کنم که آنها بتوانند ما را مجبور کنند. 1015 01:06:39,875 --> 01:06:43,040 بهت گفت اون فرق داره آنها نمی توانند شما را مجبور به ماندن کنند. 1016 01:06:43,041 --> 01:06:45,375 اما من مهم نیست اگر می خواستی 1017 01:06:46,125 --> 01:06:48,832 و تو، چرا نمیری خونه پیش مامانت؟ 1018 01:06:48,833 --> 01:06:51,624 شرط می بندم خوشحال است که شما رفته اید. اون هم تو رو نمیخواد 1019 01:06:51,625 --> 01:06:52,707 واسه همین اومدی اینجا 1020 01:06:52,708 --> 01:06:55,207 - این درست نیست! - هیچ کس تو را نمی خواهد. هیچ کس! 1021 01:06:55,208 --> 01:06:58,082 خفه شو 1022 01:06:58,083 --> 01:07:00,499 بچه ها، دست از مبارزه بردارید! 1023 01:07:00,500 --> 01:07:02,374 چرا دعوا میکنی؟ دست از مبارزه بردارید! 1024 01:07:02,375 --> 01:07:03,957 - قطع کن! - بس کن! 1025 01:07:03,958 --> 01:07:06,375 - دست از مبارزه بردارید! -خانواده شما کجا هستند؟ 1026 01:07:07,000 --> 01:07:09,290 - باشه، باشه. - پسرا! تو برو بالا 1027 01:07:09,291 --> 01:07:10,957 - خودت رفتار کن! - بسه دیگه! 1028 01:07:10,958 --> 01:07:11,875 هی حالا! 1029 01:07:13,958 --> 01:07:15,750 - یه لحظه صبر کن - سامان بگیر 1030 01:07:22,583 --> 01:07:24,707 زنان کارگر با همه روی صحنه می رود، 1031 01:07:24,708 --> 01:07:26,957 اما بیایید صحبت را رها کنیم به کارشناسان 1032 01:07:26,958 --> 01:07:28,957 علاوه بر این، ما قبلاً تصمیم گرفته بودیم چه کسی سخنرانی خواهد کرد-- 1033 01:07:28,958 --> 01:07:31,124 گوش کن، زنان سیاست می دانند به اندازه تو 1034 01:07:31,125 --> 01:07:33,540 فراموش کردی در طول جنگ چقدر کار کردیم؟ 1035 01:07:33,541 --> 01:07:35,874 برای سربازان غذا درست کرد، برای غیرنظامیان لباس درست کرد 1036 01:07:35,875 --> 01:07:37,249 وقتی مجبور شدیم کشتیم. 1037 01:07:37,250 --> 01:07:39,415 مدال های شجاعت گرفت برای مشارکت ما در این همه. 1038 01:07:39,416 --> 01:07:42,499 خب، چه می خواهی، ها؟ یک مدال برای قرار دادن چند دکوراسیون ساده؟ 1039 01:07:42,500 --> 01:07:45,000 من برای تحمل تو مستحق مدال هستم! فقط برای همین! 1040 01:07:47,333 --> 01:07:48,166 برو 1041 01:07:48,875 --> 01:07:49,791 برو از اینجا 1042 01:08:03,333 --> 01:08:07,332 مادرم این سیلی را نمی خورد. او باید دو سیلی به او می‌زد. 1043 01:08:07,333 --> 01:08:10,540 نه از او می ترسم و نه از هیچ چیز. در دوران جنگ کارهای زیادی انجام دادم. 1044 01:08:10,541 --> 01:08:11,624 - آره آره - من کردم! 1045 01:08:11,625 --> 01:08:13,707 نمی دانم چرا واکنشی نشان ندادم وقتی او اینطور رفتار کرد - 1046 01:08:13,708 --> 01:08:15,957 خب، کاش مشت می زدی که آن وقت و آنجا خزش می کنند. 1047 01:08:15,958 --> 01:08:16,958 اوه 1048 01:08:17,625 --> 01:08:20,666 مثل کاری که من با Lution انجام دادم. درسش را آموخت. 1049 01:08:21,416 --> 01:08:22,791 چرا؟ او با شما چه کرد؟ 1050 01:08:23,375 --> 01:08:24,291 اوه، هیچی. 1051 01:08:26,708 --> 01:08:28,666 فقط خیلی چیزها را می توانم تحمل کنم. 1052 01:08:37,166 --> 01:08:39,666 همه واقعا دوست پسرت را "گرگ" صدا بزنی؟ 1053 01:08:44,875 --> 01:08:46,208 حزب او را به این نام خطاب کرد ... 1054 01:08:48,750 --> 01:08:50,416 اما نام اصلی او جاکومو بود. 1055 01:09:13,041 --> 01:09:14,166 متاسفم 1056 01:09:17,375 --> 01:09:18,291 الان خوبم 1057 01:09:19,791 --> 01:09:21,000 بیا پاستاتو بخور 1058 01:09:22,666 --> 01:09:27,208 او درخواست کرد که از مجوز سالن استفاده کند، اما هرگز برنگشت متاسفم قربان 1059 01:09:28,291 --> 01:09:32,083 همه چیز درست است برگردیم سر کلاس برویم 1060 01:09:35,916 --> 01:09:37,416 - من می ترسم. - بیا 1061 01:09:38,208 --> 01:09:40,750 لوتون، میدونی روسانا کجا رفت؟ 1062 01:09:42,083 --> 01:09:44,540 روسانا! 1063 01:09:47,625 --> 01:09:48,833 سلام؟ 1064 01:09:49,541 --> 01:09:51,790 روو، از اون طرف برو، ما باید همه جا را نگاه کنیم! 1065 01:09:51,791 --> 01:09:53,165 پخش کن! 1066 01:09:53,166 --> 01:09:55,540 روسانا! 1067 01:09:55,541 --> 01:09:56,915 Revo! 1068 01:09:56,916 --> 01:09:58,457 روسانا! 1069 01:09:58,458 --> 01:10:00,707 -اگه دیدی به ما هم خبر بده! - روسانا! 1070 01:10:00,708 --> 01:10:01,999 کجایی؟ 1071 01:10:02,000 --> 01:10:05,500 - روزانا! - روسانا! 1072 01:10:16,666 --> 01:10:18,665 لوتیون، چه مشکلی دارد؟ 1073 01:10:18,666 --> 01:10:19,958 بیا اینجا! 1074 01:10:22,833 --> 01:10:25,707 -چی شده؟ - روسانا است! تقصیر منه که اون مرده! 1075 01:10:25,708 --> 01:10:28,540 بهش گفتم از کدوم طرف بره اگر من این کار را نکرده بودم، شاید او ... 1076 01:10:28,541 --> 01:10:29,915 چه کار کردی؟ 1077 01:10:29,916 --> 01:10:31,540 می خواست برود، 1078 01:10:31,541 --> 01:10:35,457 بنابراین من به او در مورد ... قطاری که به آنجا برمی گردد، 1079 01:10:35,458 --> 01:10:38,249 و مسیرهای خروج از مودنا را دنبال کند. 1080 01:10:38,250 --> 01:10:39,290 پایم را می کشی؟ 1081 01:10:51,500 --> 01:10:54,708 اگر صدای سوت قطار را بشنویم، می پریم داخل خندق 1082 01:10:55,375 --> 01:10:56,875 اگر وقت کافی داشته باشیم! 1083 01:10:59,833 --> 01:11:01,000 روسانا! 1084 01:11:02,333 --> 01:11:03,458 روسانا! 1085 01:11:12,833 --> 01:11:15,458 روسانا؟ اون تو هستی؟ 1086 01:11:24,583 --> 01:11:25,541 شما خوبی؟ 1087 01:11:26,416 --> 01:11:27,250 آره 1088 01:11:28,083 --> 01:11:33,208 با ما بیا لطفا همه به دنبال تو هستند بیا خونه 1089 01:11:33,833 --> 01:11:36,499 نه، من جایی نمی روم. یه جسد هست 1090 01:11:36,500 --> 01:11:38,416 منظورت چیه؟ کجا؟ 1091 01:11:44,291 --> 01:11:47,958 نگرانش نباش بمون، من برم نگاه کنم 1092 01:12:00,416 --> 01:12:02,333 خب، امریگو چیست؟ 1093 01:12:10,291 --> 01:12:12,166 این فقط یک حیوان است، اما درشت است. 1094 01:12:20,291 --> 01:12:23,250 برویم بیا ما می توانیم در اطراف حیوان مرده قدم بزنیم. 1095 01:12:29,833 --> 01:12:31,041 بهش نگاه نکن، باشه؟ 1096 01:12:32,125 --> 01:12:34,291 نگاه نکن نگاه نکن 1097 01:12:53,750 --> 01:12:54,750 چه کار کردی؟ 1098 01:12:55,791 --> 01:12:57,625 یک سکه گذاشتم در حدقه چشمش. 1099 01:12:58,250 --> 01:13:01,250 این چیزی است که خانم ها در دخمه ها وقتی دعا می کنند. 1100 01:13:02,208 --> 01:13:04,041 اینگونه است که آنها به مردگان بازگشته به خانه احترام می گذارند. 1101 01:13:06,125 --> 01:13:08,166 به زنده ها قدرت می دهد تا ادامه دهند. 1102 01:13:30,958 --> 01:13:32,000 لوشن! 1103 01:13:32,708 --> 01:13:37,000 لوسیون! کجایی؟ لوسیون! 1104 01:13:37,916 --> 01:13:39,000 لوسیون! 1105 01:13:47,125 --> 01:13:48,333 آمریگو! 1106 01:13:49,791 --> 01:13:51,332 آمریگو! 1107 01:13:51,333 --> 01:13:52,583 هنوز هم پنهانی؟ 1108 01:13:53,875 --> 01:13:55,250 آمریگو! 1109 01:13:58,083 --> 01:13:59,458 آمریگو! 1110 01:14:01,458 --> 01:14:03,374 بیا و مرا بگیر! 1111 01:14:11,875 --> 01:14:13,875 آه! 1112 01:14:17,791 --> 01:14:19,999 آمریگو! لوسیون! 1113 01:14:20,000 --> 01:14:22,125 - همین! باید برود! - بیا! 1114 01:14:31,625 --> 01:14:33,125 باشه صبر کن 1115 01:14:36,583 --> 01:14:39,041 تورتلینی ها وجود دارند که رزا تو را ساخت 1116 01:14:41,333 --> 01:14:44,708 و اینم مقداری نان و مورتادلا برای خوردن در سفر 1117 01:14:47,041 --> 01:14:50,625 من به شما سالامی بیشتری می دهم. میتونی با مامانت بخوری 1118 01:14:51,333 --> 01:14:54,625 سپس کتاب های شما وجود دارد، ویولن تو، لباست، همه چیز. 1119 01:14:58,708 --> 01:14:59,750 میدونی که مینویسم 1120 01:15:01,166 --> 01:15:03,333 اگر دوست داری برام بنویس باشه؟ 1121 01:15:03,916 --> 01:15:04,750 من خواهم کرد. 1122 01:15:07,083 --> 01:15:10,249 بیا پسرم داری میری خونه پیش مامانت ها؟ 1123 01:15:10,250 --> 01:15:12,707 بازگشت به شهر خود خوشحال نیستی؟ 1124 01:15:12,708 --> 01:15:13,833 آره 1125 01:15:16,125 --> 01:15:17,916 درسته برو، اونا منتظرن 1126 01:15:21,708 --> 01:15:24,040 آیا شما خوشحال هستید داری برمیگردی پیش مامانت؟ 1127 01:15:24,041 --> 01:15:27,040 خیلی و شما؟ از رفتنم خوشحالی؟ 1128 01:15:27,041 --> 01:15:30,082 آره اما تو برمیگردی، درسته؟ 1129 01:15:30,083 --> 01:15:32,125 -البته که برمیگرده - آره 1130 01:15:33,083 --> 01:15:34,708 حالا منو بگیر! 1131 01:15:35,291 --> 01:15:37,790 نه، لوتون! لوتیون بیا دیگه بسه! 1132 01:15:37,791 --> 01:15:39,124 - نه! - متوجه شدم! 1133 01:15:39,125 --> 01:15:42,958 - حالا تو منو بگیر! - بسه دیگه بسه! بس است. 1134 01:15:44,250 --> 01:15:45,291 آمریگو! 1135 01:15:45,875 --> 01:15:48,207 خداروشکر فکر میکردم اینجا میمونی 1136 01:15:48,208 --> 01:15:49,458 توماسینو! 1137 01:15:50,416 --> 01:15:52,582 به نواختن ویولن ادامه بده شما واقعاً در آن مهارت دارید، 1138 01:15:52,583 --> 01:15:53,832 پس به طور منظم تمرین کنید 1139 01:15:53,833 --> 01:15:55,999 و لطفا برای بازدید برگردید، باشه؟ 1140 01:15:56,000 --> 01:15:56,916 باشه 1141 01:15:57,500 --> 01:15:58,624 - میبینمت پسرم - خداحافظ 1142 01:15:58,625 --> 01:15:59,582 مراقب باشید. 1143 01:16:02,625 --> 01:16:03,833 درسته خب... 1144 01:16:05,166 --> 01:16:06,833 مم 1145 01:16:07,791 --> 01:16:08,916 خداحافظ خداحافظ 1146 01:16:39,791 --> 01:16:41,624 هی، هی، هی، هی، هی! 1147 01:16:41,625 --> 01:16:44,457 اینو یه روز میدونستی ما باید او را برگردانیم می دانستی... 1148 01:16:44,458 --> 01:16:46,457 آره میدونستم ولی... 1149 01:16:46,458 --> 01:16:50,166 آره غم انگیزه فکر می کردم آماده ایم اما... 1150 01:17:01,583 --> 01:17:04,166 اینجا بیا بخوریم میخوای چیزی برات بگیرم؟ 1151 01:17:05,333 --> 01:17:07,291 ببین از مامان شمالیم چی گرفتم. 1152 01:17:09,000 --> 01:17:12,166 اینجوری اگه بخوام برگردم برای دیدن دوباره آنها، می توانم سوار قطار شوم. 1153 01:17:14,583 --> 01:17:17,290 پدر و مادرت از دیدنت خیلی خوشحال میشم 1154 01:17:17,291 --> 01:17:18,540 من بلافاصله برمی گردم. 1155 01:18:02,666 --> 01:18:05,249 توجه مسافران. توجه مسافران. 1156 01:18:05,250 --> 01:18:08,957 در حال نزدیک شدن به ایستگاه پیاتزا گاریبالدی، در ناپل، مرجلینا! 1157 01:18:08,958 --> 01:18:11,999 Naples Mergellina! ناپل، پیازا گاریبالدی! 1158 01:18:12,000 --> 01:18:15,540 لطفاً هنگام خروج از قطار مراقب باشید. گام خود را بر روی سکو تماشا کنید. 1159 01:18:15,541 --> 01:18:18,124 جوشکاری الکتریکی و اکسیژن قیمت های مقرون به صرفه 1160 01:19:17,250 --> 01:19:18,415 مامان! 1161 01:19:18,416 --> 01:19:20,832 خسته ای، آمریگو؟ آیا سفر طولانی بود؟ 1162 01:19:20,833 --> 01:19:23,457 خیلی طولانی بود مامان. فکر می کردم هرگز به اینجا نخواهیم رسید. 1163 01:19:23,458 --> 01:19:27,041 اما چیزهای زیادی به من دادند برای آوردن خانه حتی برای ما سالامی وجود دارد. 1164 01:19:27,916 --> 01:19:29,999 و یک گاو کوچک بود نام من را گذاشتند 1165 01:19:30,000 --> 01:19:33,124 آه، درست است، چون یک حیوان کافی نبود 1166 01:19:33,125 --> 01:19:35,166 اکنون دو نفر هستند که یک نام مشترک دارند. 1167 01:19:55,458 --> 01:19:57,791 Capa'E Fierro خانواده اش را برد برای زندگی در افراگولا 1168 01:20:01,333 --> 01:20:02,833 فقط من و تو هستیم 1169 01:20:04,541 --> 01:20:05,624 به مقداری غذا نیاز دارید؟ 1170 01:20:05,625 --> 01:20:07,957 درنا ساندویچ درست کرد با سالامی صورتی 1171 01:20:07,958 --> 01:20:10,375 بخورش خوبه به آن "مورتادلا" می گویند. 1172 01:20:13,666 --> 01:20:14,583 اون چیه؟ 1173 01:20:15,208 --> 01:20:17,416 مامان، این یک ویولن است. 1174 01:20:18,375 --> 01:20:21,165 واقعا؟ آنها شما را برگرداندند تبدیل به یک استاد موسیقی؟ 1175 01:20:21,166 --> 01:20:23,375 - حتی اسم من هم روی آن است. -میدونی من نمیتونم بخونم. 1176 01:20:24,708 --> 01:20:26,625 خوب، من هنوز هم می توانم آن را برای شما بازی کنم. 1177 01:20:28,291 --> 01:20:31,666 به من گوش کن پسر ما برای این چیزها وقت نداریم 1178 01:20:33,083 --> 01:20:37,208 دوباره با سولاچیانیلو صحبت کردم. شاگرد او خواهی شد 1179 01:20:38,875 --> 01:20:41,624 تجارت او را یاد بگیرید، و وقتی در آن خوب هستید، 1180 01:20:41,625 --> 01:20:42,915 او حتی به شما پول می دهد. 1181 01:20:42,916 --> 01:20:44,249 نه! من نمی خواهم! 1182 01:20:44,250 --> 01:20:45,999 - نه! نه! - آمریگو! 1183 01:20:46,000 --> 01:20:47,375 شما به آن نیاز ندارید. 1184 01:20:50,750 --> 01:20:53,790 پس این همه چیست؟ نه حتی یک سلام! 1185 01:20:53,791 --> 01:20:58,208 اوه، آنتونی! نگهش میداری همه برای خودت؟ 1186 01:21:01,833 --> 01:21:03,082 میشه بریم پیاده روی؟ 1187 01:21:03,083 --> 01:21:06,165 میخوام ببینم درست کردن یادش هست یا نه فریتاتا پیاز یا اگر فراموش کرد. 1188 01:21:06,166 --> 01:21:08,416 او فراموش کرد. باور کن 1189 01:21:09,333 --> 01:21:11,291 او همه چیز شمال را فراموش کرد، حتی من. 1190 01:21:11,958 --> 01:21:14,916 در مورد چی هستی؟ او فقط یک بچه است، او از آن عبور خواهد کرد. 1191 01:21:15,666 --> 01:21:17,125 تو هیچ وقت مادرت را فراموش نمی کنی 1192 01:21:37,250 --> 01:21:40,290 اول، او مرا به آنجا می فرستد، سپس او با من عصبانی می شود. 1193 01:21:40,291 --> 01:21:43,457 من می خواهم برگردم. حداقل آنها واقعاً آنجا به من اهمیت می دهند. 1194 01:21:43,458 --> 01:21:45,707 مامانم دیگه منو دوست نداره 1195 01:21:45,708 --> 01:21:48,999 صبر کن تو مادرت هرگز در کودکی محبت نکرد، 1196 01:21:49,000 --> 01:21:51,165 و به همین دلیل است که او چیزی برای دادن ندارد. 1197 01:21:51,166 --> 01:21:53,332 او سال ها از شما مراقبت می کند، درست است؟ 1198 01:21:53,333 --> 01:21:56,166 خوب، حالا همه شما بزرگ شده اید، و شما باید آن را عمل کنید. 1199 01:21:57,791 --> 01:21:58,791 صدای من را می شنوی؟ 1200 01:21:59,875 --> 01:22:01,000 آره میشنوم 1201 01:22:01,625 --> 01:22:05,040 حالا بیا بریم پیاز خرد کنیم. 1202 01:22:05,041 --> 01:22:06,666 ما فریتاتا داریم که درست کنیم. 1203 01:22:16,125 --> 01:22:16,958 وارد شوید 1204 01:22:46,958 --> 01:22:50,499 هر دو هفته یکبار، مامانم میره و بسته ای را از Maddalena برمی دارد. 1205 01:22:50,500 --> 01:22:53,290 معمولاً چند تکه پنیر و سبزیجات 1206 01:22:53,291 --> 01:22:54,875 بیشتر چیزهایی از مزرعه. 1207 01:22:58,125 --> 01:23:01,124 آنها یک پای سیب زمینی فرستادند، فکر می کنم مورد علاقه جدید من است. 1208 01:23:01,125 --> 01:23:04,916 مامان شمالیم توش سالامی گذاشت. مادر جنوبی من می گوید که او آن را دوست دارد. 1209 01:23:06,458 --> 01:23:09,749 این خیلی بد است که شیشه های مربا ارسال کردند همه کرک شده بودند. 1210 01:23:09,750 --> 01:23:11,208 و شما؟ هر چیزی؟ 1211 01:23:12,416 --> 01:23:14,374 من اصلاً زیاد نگران این موضوع نمی شوم. 1212 01:23:14,375 --> 01:23:16,666 فکر کنم به اینجا میرسه یکی از همین روزها، درست است؟ 1213 01:23:17,291 --> 01:23:20,000 سه ماه گذشت. آنها با من تمام شده اند. 1214 01:23:23,625 --> 01:23:24,458 با تشکر 1215 01:23:33,000 --> 01:23:35,083 اینجا بخور شما کار کرده اید 1216 01:23:37,041 --> 01:23:39,665 ♪ بدون صحبت... ♪ 1217 01:23:41,458 --> 01:23:44,250 سولاچیانیلو چه می گوید؟ رفتار میکنی؟ 1218 01:23:45,041 --> 01:23:47,124 هوم؟ آه 1219 01:23:49,083 --> 01:23:50,582 آیا او چیزی به شما یاد داده است؟ 1220 01:23:50,583 --> 01:23:51,624 بله. 1221 01:23:51,625 --> 01:23:54,708 واقعا از مدالنا پرسیدی؟ اگر بسته ای دارم؟ 1222 01:23:58,291 --> 01:24:00,541 من قبلاً به شما گفته ام. 1223 01:24:01,333 --> 01:24:02,458 اونجا هیچی نیست 1224 01:24:06,500 --> 01:24:08,541 کی گفت او شروع به پرداخت پول به شما می کند، ها؟ 1225 01:24:09,916 --> 01:24:10,750 هوم؟ 1226 01:24:19,208 --> 01:24:20,041 امری؟ 1227 01:24:21,291 --> 01:24:23,874 - کی بهت پول میده؟ - کی ازش پرسیدی؟ 1228 01:24:23,875 --> 01:24:26,374 چرا اهمیت میدی؟ قبلا گفتم چیزی نیست! 1229 01:24:33,583 --> 01:24:35,875 می تونی برو بیرون، آمری. فعلا همین کافی است. 1230 01:24:39,375 --> 01:24:40,958 عامری در شمال چطور بود؟ 1231 01:24:42,541 --> 01:24:45,790 آنها بسیار ساکت هستند، و حتی وقتی صحبت می کنید به شما گوش می دهند. 1232 01:24:45,791 --> 01:24:48,708 ماریوسیا، او پرسید که آیا می تواند بماند. 1233 01:24:50,416 --> 01:24:51,500 او باهوش بود. 1234 01:26:14,875 --> 01:26:15,875 اینجا نیست. 1235 01:26:30,666 --> 01:26:32,750 باید یه جایی اینجا باشه! 1236 01:26:41,041 --> 01:26:44,457 در ماه مه، چهار راهزن سیسیلی 11 کشاورز را تیراندازی کرد و کشت 1237 01:26:44,458 --> 01:26:45,999 در جشنواره روز کارگر 1238 01:26:46,000 --> 01:26:49,082 درست در فضای باز در پورتلا دلا ژینسترا. 1239 01:26:49,083 --> 01:26:51,499 چپ رانده شده است خارج از دولت 1240 01:26:51,500 --> 01:26:54,582 جنگ جدیدی شروع می شود درست بالای سر ما 1241 01:26:54,583 --> 01:26:57,750 ما فقط دو سال کوتاه فرصت داشتیم صلح در ایتالیا ... 1242 01:27:00,916 --> 01:27:01,833 امری. 1243 01:27:03,000 --> 01:27:04,416 یک لحظه ببخشید 1244 01:27:06,500 --> 01:27:08,500 امیری کجا بودی؟ 1245 01:27:09,833 --> 01:27:13,625 فکر کردم یه اتفاقی برات افتاده فکر نمیکردم اینطوری باشی 1246 01:27:14,708 --> 01:27:17,749 منظورم این است که آن افراد نه تنها شما را خانه نشین کردند، بلکه به تو غذا داد، لباس پوشاند 1247 01:27:17,750 --> 01:27:19,457 و از شما مراقبت کرد 1248 01:27:19,458 --> 01:27:21,165 مثل خودشان با شما رفتار کردند. 1249 01:27:21,166 --> 01:27:23,125 حداقل می توانستی به آنها پاسخ دهید تا مودب باشید 1250 01:27:24,125 --> 01:27:27,540 مامانت به من گفت تو اینجا باشی برای برداشتن همه چیز، پس منتظر ماندم. 1251 01:27:27,541 --> 01:27:28,999 منتظر ماندم اما... 1252 01:27:29,000 --> 01:27:30,333 کجاست؟ 1253 01:27:31,208 --> 01:27:32,541 آنجا می رویم. 1254 01:27:33,875 --> 01:27:34,750 اینجا 1255 01:27:37,375 --> 01:27:39,749 بسته های پر از غذا هم بود، اما در نهایت، 1256 01:27:39,750 --> 01:27:42,208 من فقط همه را به آنها دادم که واقعا به آن نیاز داشت 1257 01:27:43,166 --> 01:27:45,125 حیف بود خراب بشه 1258 01:27:53,875 --> 01:27:54,958 قضیه چیه؟ 1259 01:27:57,333 --> 01:27:58,208 چی؟ 1260 01:28:02,000 --> 01:28:04,208 مامانت چیزی بهت نگفته؟ 1261 01:28:08,208 --> 01:28:11,250 همه چیز درست است. نگران نباش، اشکالی ندارد. 1262 01:28:11,958 --> 01:28:13,082 اشکالی ندارد. 1263 01:28:13,083 --> 01:28:14,582 در حالی که منتظر هستید، بنشینید. 1264 01:28:14,583 --> 01:28:17,790 سپس، هنگامی که جلسه ام را تمام کردم، من و تو می توانیم آنها را بنویسیم 1265 01:28:17,791 --> 01:28:19,458 یک پیام خوب با هم، باشه؟ 1266 01:28:20,125 --> 01:28:23,499 فقط به آنها بگویید که ... به آنها بگویید وجود داشته است مشکل در ارسال پستی 1267 01:28:23,500 --> 01:28:25,500 و اینکه وقتی درست شد همه چیز را دریافت کردید. 1268 01:28:40,541 --> 01:28:41,416 امری. 1269 01:28:51,333 --> 01:28:52,375 امری. 1270 01:28:53,666 --> 01:28:55,083 اونجا چیکار میکنی؟ 1271 01:28:56,250 --> 01:28:57,583 حالت خوبه؟ 1272 01:28:58,583 --> 01:29:00,125 ویولن کجاست مامان؟ 1273 01:29:07,833 --> 01:29:11,415 - به من بگو چه اتفاقی برای ویولن من افتاده مامان. - ویولن برای افراد پولدار است. 1274 01:29:11,416 --> 01:29:13,207 مال من بود! الان میخوامش! 1275 01:29:15,250 --> 01:29:16,583 قبلا گرو گذاشتمش 1276 01:29:19,333 --> 01:29:23,540 و بعد برایمان غذا آوردم تا بخوریم، کفش های جدید برای شما، و من چند کفش را کنار گذاشتم، 1277 01:29:23,541 --> 01:29:25,166 چون نمی دانیم چه چیزی در راه است. 1278 01:29:25,750 --> 01:29:27,375 من برای آینده برنامه ریزی می کنم. 1279 01:29:29,875 --> 01:29:32,791 زندگی شما اینجاست باید بیدار شی 1280 01:29:35,000 --> 01:29:38,166 سرت همیشه جای دیگری است آیا می خواهید ضعیف و بیمار باشید؟ 1281 01:29:39,583 --> 01:29:40,916 الان خیلی بهتر میشی 1282 01:29:41,500 --> 01:29:43,250 تو چیزی جز یک دروغگو نیستی! 1283 01:31:12,583 --> 01:31:15,499 -هی بچه کجا میری؟ - این قطار در حال حرکت است؟ 1284 01:31:15,500 --> 01:31:18,207 هر ثانیه داره میره پدر و مادرت کنارت نیستن؟ 1285 01:31:18,208 --> 01:31:20,125 بله، آنها هستند. 1286 01:31:33,041 --> 01:31:34,625 با مامان بشین عزیزم 1287 01:31:40,791 --> 01:31:42,457 اینجا رفتیم، آیا شما هیجان زده اید؟ 1288 01:31:42,458 --> 01:31:43,375 بله. 1289 01:31:45,125 --> 01:31:46,041 مم 1290 01:31:49,125 --> 01:31:51,208 تو خودت هستی؟ به کجا می روید؟ 1291 01:31:51,875 --> 01:31:53,250 به عمه ام در مودنا. 1292 01:31:58,541 --> 01:32:00,749 من نمی دانم چگونه آن را بخوانیم 1293 01:32:00,750 --> 01:32:03,458 این می گوید که من قرار است برو با او زندگی کن 1294 01:32:04,083 --> 01:32:05,541 مامانت هم نمیره؟ 1295 01:32:08,416 --> 01:32:09,458 او از دنیا رفت. 1296 01:32:19,333 --> 01:32:20,915 صدای سوت را شنیدی؟ 1297 01:32:20,916 --> 01:32:23,625 ما الان به سمت نونا می رویم. 1298 01:33:52,333 --> 01:33:57,333 گروفروشی ناپل - ANTONIETTA SPERANZA ویولن - 30 لیره - بازپرداخت 1299 01:35:12,500 --> 01:35:16,375 وقتی فرار کردی، آن زن با من تماس گرفت. 1300 01:35:17,208 --> 01:35:19,916 به او گفتم که می تواند اگر بخواهد تو را نگه دارد. 1301 01:35:21,083 --> 01:35:23,291 در غیر این صورت، باید فوراً به خانه می آمدی. 1302 01:35:25,583 --> 01:35:27,125 من منتظرت بودم. 1303 01:35:28,416 --> 01:35:30,124 تو تنها چیزی بودی که داشتم. 1304 01:35:30,125 --> 01:35:31,625 اوه حتما سردت شده 1305 01:35:32,333 --> 01:35:37,082 - امری، وقتی فرار کردی... - چطوری منو پیدا کردی؟ 1306 01:35:37,083 --> 01:35:38,916 ...میتونستم بیام بگیرمت. 1307 01:35:39,750 --> 01:35:41,333 شما آدرس خود را در این مورد نوشتید. 1308 01:35:43,166 --> 01:35:44,583 اما نکردم. 1309 01:35:47,750 --> 01:35:49,874 گاهی اوقات، کسانی که تو را رها می کنند بیشتر دوستت دارند... 1310 01:35:49,875 --> 01:35:50,875 بیا اینجا 1311 01:35:52,166 --> 01:35:53,832 ...از کسانی که شما را نگه می دارند. 1312 01:36:11,541 --> 01:36:14,291 ♪ چشمات خیلی قشنگه ♪ 1313 01:36:16,541 --> 01:36:19,333 ♪ درخشان تر از ستاره ها ♪ 1314 01:36:21,333 --> 01:36:23,916 ♪ آنها تاریک تر از تاریکی هستند ♪ 1315 01:36:26,083 --> 01:36:28,708 ♪ مثل دو آه ♪ 1316 01:36:30,333 --> 01:36:33,083 ♪ هر آه می سوزد ♪ 1317 01:36:34,250 --> 01:36:37,291 ♪ اما آتشی شیرین دارد ♪ 1318 01:36:39,291 --> 01:36:41,415 ♪ وقتی وارد قلب شد ♪ 1319 01:36:41,416 --> 01:36:43,457 به کودکان و مادران تمام جنگ ها 1320 01:36:43,458 --> 01:36:46,125 ♪ هرگز ♪ را ترک نمی کند 1321 01:36:49,125 --> 01:36:54,999 قطار کودکان 1322 01:37:59,083 --> 01:38:04,708 {\ an8}بر اساس رمان "قطار کودکان" توسط ویولا آردون 1323 01:39:04,166 --> 01:39:08,374 ما بچه های جنوب هستیم همبستگی و عشق امیلیان 1324 01:39:08,375 --> 01:39:13,166 به ما نشان دهید که شمالی وجود ندارد و در جنوب، فقط ایتالیا وجود دارد